1 00:01:05,095 --> 00:01:09,180 זה מספר הסיפורים שלך, האיש בשחור. 2 00:01:12,150 --> 00:01:15,510 אתה הולך לשמוע סיפור של תככים 3 00:01:16,350 --> 00:01:17,220 וקנאה 4 00:01:18,420 --> 00:01:21,630 ורצח. 5 00:01:23,880 --> 00:01:28,320 זה הנרי קלה, גבר אובססיבי 6 00:01:28,320 --> 00:01:30,150 עם הפחד מהמוות הממשמש ובא. 7 00:01:32,070 --> 00:01:36,720 ברטה נוסעת, אישה שנייה, חסרת רחמים, 8 00:01:37,710 --> 00:01:40,260 נקמני, מזימה. 9 00:01:41,760 --> 00:01:45,780 ג'ניס, בתה, ויקטור הרינגטון, 10 00:01:47,310 --> 00:01:51,150 האופורטוניסטית, ג'ואן קלה. 11 00:01:52,620 --> 00:01:55,680 עוקב מסוכן בבית הטרור הזה, 12 00:01:57,630 --> 00:02:00,990 מגדלי אוקפילד, הזרע. 13 00:02:03,780 --> 00:02:07,350 תמיד התעניינתי בפילוסופיה של היוגה 14 00:02:07,350 --> 00:02:10,860 ובדרך הקטנה שלי, משהו כמו אספן 15 00:02:10,860 --> 00:02:12,000 של נדירות המזרח. 16 00:02:13,230 --> 00:02:16,260 וכששמעתי את זה האחוזה של הנרי CLA היה אמור להימכר 17 00:02:16,260 --> 00:02:18,990 במכירה פומבית, החלטתי ללכת. 18 00:02:21,330 --> 00:02:24,180 הנרי CLA זכה למוניטין להיות המעריך הגדול ביותר 19 00:02:24,180 --> 00:02:25,560 של היוגה בארץ. 20 00:02:26,880 --> 00:02:31,500 וחשבתי שהנה אני אולי תמצא כמה 21 00:02:31,500 --> 00:02:33,870 יצירות להוסיף לאוסף הצנוע שלי. 22 00:02:36,660 --> 00:02:39,360 לא הייתי במיוחד מתעניין בסוג 23 00:02:39,360 --> 00:02:41,700 של בלאי המוצג בדרך כלל בהזדמנויות אלו. 24 00:02:42,990 --> 00:02:46,200 רציתי משהו יוצא דופן, 25 00:02:47,070 --> 00:02:49,650 משהו שעשוי לשקף דמותו של הנרי קלה, 26 00:02:51,660 --> 00:02:53,640 אדם יוצא דופן, 27 00:02:57,180 --> 00:02:58,500 הנרי קלה המנוח. 28 00:03:01,060 --> 00:03:03,040 זו הייתה האינדיקציה הראשונה שהייתה לי 29 00:03:04,060 --> 00:03:06,520 שהנרי טינג מת. 30 00:03:15,100 --> 00:03:16,450 ואז ראיתי את זה. 31 00:03:18,400 --> 00:03:23,110 היא שיווה, היוגי הגדול מוקדש לפטנג'לי, 32 00:03:23,110 --> 00:03:24,610 הסייר ההינדי, 33 00:03:24,610 --> 00:03:29,410 שהתאמן לראשונה בערך בשנת 150 לפני הספירה בגנדה. 34 00:03:29,410 --> 00:03:32,710 WHO? ואז כשהסתכלתי למעלה, 35 00:03:34,060 --> 00:03:38,620 הרגשתי אינסטינקטיבית הילדה שעומדת לידי 36 00:03:38,620 --> 00:03:41,350 בטח הבת של קליבר ג'ואן. 37 00:03:43,090 --> 00:03:46,660 ומאותו רגע, שכחתי את השגרתי 38 00:03:46,660 --> 00:03:47,830 דברים שמקיפים אותי. 39 00:03:49,630 --> 00:03:52,750 סקרנותי כמספר סיפורים התעוררה 40 00:03:55,435 --> 00:03:58,150 לזה הייתה הדרך שבה הסתכל על הדיוקן, 41 00:03:58,150 --> 00:04:01,000 שלימים נודע לי שהוא אביה המת. 42 00:04:01,000 --> 00:04:06,000 שמעתי גם דברים אחרים, מ ג'ואן סי איך הדיוקן הזה 43 00:04:06,130 --> 00:04:10,750 שיחק את החיוני הראשון חלק ברצף של אירועים 44 00:04:12,250 --> 00:04:15,315 שהתחיל לפני שנתיים. 45 00:04:15,315 --> 00:04:19,000 הנרי קלינג ידע שהוא גוסס. 46 00:04:21,100 --> 00:04:22,270 הוא גם ידע 47 00:04:23,320 --> 00:04:27,945 שהיו אנשים אצלו בית משלו שחיכו. 48 00:04:29,485 --> 00:04:30,945 מי סבלני שם, 49 00:04:32,275 --> 00:04:33,108 - הנרי? וזה כן 50 00:04:33,108 --> 00:04:34,510 - הולך לחיות לנצח, רק למרותך. 51 00:04:35,950 --> 00:04:37,600 אני לא כל כך בטוח לגבי זה. 52 00:04:37,600 --> 00:04:40,300 הרופא היה די מלא תקווה בפעם האחרונה שדיברתי איתו. 53 00:04:40,300 --> 00:04:42,370 ואכלתי קצת מיטה פרטית עם עצמי, 54 00:04:45,520 --> 00:04:48,430 הנרי, יקירי, בואי שב לרדת ולשתות תה. 55 00:04:52,450 --> 00:04:54,370 מילה שלי, אתה נראה טוב יותר. 56 00:04:54,370 --> 00:04:56,200 זה חייב להיות הטיפול החדש הזה. 57 00:04:56,200 --> 00:04:57,790 רק אמרתי ל ג'ניס כמה יש לך 58 00:04:57,790 --> 00:04:58,960 השתפר מאז שהתחלת אותו. 59 00:05:01,030 --> 00:05:02,950 אתה מרגיש יותר טוב יקירי, נכון? 60 00:05:02,950 --> 00:05:04,085 אני לא יכול להגיד שאני באמת יותר טוב 61 00:05:05,020 --> 00:05:06,020 - זבל. 62 00:05:06,020 --> 00:05:09,340 הנרי. אסור לך להיכנע כל כך בקלות. בטח ג'ניס. 63 00:05:09,340 --> 00:05:13,570 לא, אתה חייב. מה זה, הדסון? 64 00:05:14,770 --> 00:05:17,020 הוא אמר שאתה רוצה ראה אותי היום אחר הצהריים, אדוני. 65 00:05:17,020 --> 00:05:18,580 כן עשיתי זאת. אני אראה אותך למטה 66 00:05:18,580 --> 00:05:20,200 בבית הסירות בעוד כמה דקות. 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 אני מעלה את העיניים 68 00:05:24,310 --> 00:05:26,110 - יצור נורא. 69 00:05:26,110 --> 00:05:28,090 לעולם לא אהיה בטוח מה הוא להעליב בכוונה 70 00:05:28,090 --> 00:05:29,590 או סתם בורים 71 00:05:29,590 --> 00:05:31,630 כפי שהגס לא בטוח אי פעם נאלצתי להתמודד עם. 72 00:05:31,630 --> 00:05:33,700 לא הייתי מודע לזה שאתה נאלץ להתמודד עם כל משרתים 73 00:05:33,700 --> 00:05:34,780 לפני שהתחתנתי עם אמא שלך. 74 00:05:34,780 --> 00:05:35,780 ג'ניס, 75 00:05:37,930 --> 00:05:40,060 - באיזו שעה היוגה שלך הפגנה, הנרי? 76 00:05:40,900 --> 00:05:42,100 - בערך בשעה שמונה. 77 00:05:42,100 --> 00:05:43,270 - מה אתה הולך לעשות הפעם? 78 00:05:43,270 --> 00:05:44,320 זו אחת מכמה חרבות. 79 00:05:46,240 --> 00:05:50,110 - ג'ניס. אמרתי לך ביותר מהזדמנות אחת 80 00:05:50,110 --> 00:05:52,150 שיוגה היא לא נושא לדקירות זולות. 81 00:05:53,110 --> 00:05:54,430 אתה יודע טוב מאוד מה זה אומר בשבילי. 82 00:05:55,420 --> 00:05:57,080 אני מעדיף את זה אם אתה שמר על המוזרות שלך 83 00:05:57,080 --> 00:05:58,970 חוש הומור למי שנהנה. 84 00:05:58,970 --> 00:05:59,970 ועוד משהו, ג'ניס, אני 85 00:06:00,920 --> 00:06:02,690 אל תרגיז את עצמך, הנרי. 86 00:06:02,690 --> 00:06:05,180 תזכור מה הרופא אמר. אין התרגשות. 87 00:06:05,180 --> 00:06:10,180 אתה חייב לקחת דברים בשקט. הכל בסדר יקירי? 88 00:06:10,220 --> 00:06:12,805 עַל בָּטוּחַ. כֵּן. אני בסדר. 89 00:06:17,480 --> 00:06:18,920 מה אתה הולך לעשות הלילה, הנרי? 90 00:06:20,150 --> 00:06:22,280 - משהו קצת יוצא דופן. 91 00:06:23,270 --> 00:06:25,385 - בטח. זה לא יהיה יותר מדי בשבילך. 92 00:06:25,385 --> 00:06:28,305 - יכול להיות, זוכר מה ד"ר רייט אמר? 93 00:06:28,305 --> 00:06:30,765 כן, אני יודע מה רייט אמר. אני 94 00:06:31,880 --> 00:06:34,550 האם יש משהו שאני יכול לעשות הנרי? 95 00:06:34,550 --> 00:06:37,070 - אני לא חושב כך. - האם אתה רוצה עזרה כלשהי, 96 00:06:37,070 --> 00:06:38,450 - יש אפקטים מיוחדים או משהו? 97 00:06:41,480 --> 00:06:44,180 - האפקט המיוחד היחיד אני רוצה זה שקט מוחלט. 98 00:06:45,710 --> 00:06:48,140 כל צליל חריג שמתרחש בשלבים הראשונים 99 00:06:48,140 --> 00:06:50,060 ריכוז יכול להיות מאוד מסוכן. 100 00:06:51,650 --> 00:06:53,345 אפילו קטלני 101 00:06:53,345 --> 00:06:55,160 - אליך, הנרי? 102 00:06:55,160 --> 00:06:56,660 כן, אבל לי, 103 00:06:59,840 --> 00:07:02,030 סאם תהיה כאן כמה רגעים לשאול 104 00:07:02,030 --> 00:07:03,560 מחקר העד. אתה מוכן בבקשה? 105 00:07:03,560 --> 00:07:08,560 כן. הנרי. למה עשה אתה חייב להגיד את זה? 106 00:07:09,170 --> 00:07:10,430 לא הבנתי למה היא תיעלב. 107 00:07:12,260 --> 00:07:16,520 האם ידעת שחול היה מגיע? לא. לא, לא עשיתי זאת. 108 00:07:17,690 --> 00:07:21,590 מעניין אם הוא הולך לשנות את העולם שוב. הממ. 109 00:07:24,170 --> 00:07:26,330 - עליות. לא טיפש. הוא צריך מתו לפני חודשים. 110 00:07:28,880 --> 00:07:31,190 - מה שתגיד לי לעשות, אני אעשה. תעמוד על זה. 111 00:07:31,190 --> 00:07:32,300 משמעת ימית ישנה וטובה. 112 00:07:32,300 --> 00:07:36,050 ההדסון I קצת הבדל, אתה יודע? 113 00:07:36,050 --> 00:07:39,325 כמובן שיש. כֵּן. 114 00:07:40,640 --> 00:07:42,140 אתה עושה את זה בשביל אני ואני מעריכים את זה. 115 00:07:45,050 --> 00:07:47,210 מה שלא תעשה, שמור על תסתכל על ג'ואן הזה, נכון? 116 00:07:48,375 --> 00:07:52,070 ובכן, כמובן. אני אעשה לך גם יהיה בסדר. 117 00:07:52,070 --> 00:07:55,730 קבעתי את הפנסיה שלי על זה יותר. 118 00:07:55,730 --> 00:07:58,160 אל תעמוד כאן. בוא לסיפון. 119 00:07:58,160 --> 00:08:00,345 - סלח לי אדוני. מר סאנד. מחכה ל 120 00:08:00,345 --> 00:08:01,345 - סטודיו זה. 121 00:08:01,345 --> 00:08:05,330 תודה לך רוסי. מה שלא יהיה אתה כן, אל תעזוב. 122 00:08:06,500 --> 00:08:09,505 יכול להיות שיש לך הרבה מה להשלים עם, אבל תישאר כאן. אה כן. 123 00:08:11,570 --> 00:08:15,470 אתה יכול לסמוך עליי. אתה יודע את זה. תודה לך. הגפרורים שלי. 124 00:08:15,470 --> 00:08:16,470 כֵּן. 125 00:08:18,320 --> 00:08:19,153 תודה לך. 126 00:08:26,690 --> 00:08:30,830 - ובכן, נסדק, אני צריך להיות מוכן, 127 00:08:30,830 --> 00:08:31,790 נשמר באמת 128 00:08:38,600 --> 00:08:39,433 ב- 129 00:08:42,830 --> 00:08:43,830 - מוכן. 130 00:08:43,830 --> 00:08:45,800 כֵּן. אז תעזור לי. 131 00:08:54,860 --> 00:08:57,570 יש לך בשרוול. למה אתה מתכוון? 132 00:08:59,040 --> 00:09:01,200 אני אומר לך את זה הרבה. אל תתפלא 133 00:09:01,200 --> 00:09:02,880 כל דבר שעלול לקרות הלילה. 134 00:09:02,880 --> 00:09:05,400 האם זו נבואה או אזהרה? שְׁנֵיהֶם. 135 00:09:06,510 --> 00:09:08,520 יש לי אחד מהצרכים הנפשיים שלי בנושא. 136 00:09:08,520 --> 00:09:10,950 - הממ. - לא יהיה בקשר 137 00:09:10,950 --> 00:09:12,330 עם רבע מיליון, נכון? 138 00:09:13,500 --> 00:09:15,240 באותו לילה? 139 00:09:15,240 --> 00:09:16,440 אני לא יודע מה אתה מתכוון לעשות, 140 00:09:16,440 --> 00:09:19,770 אבל מה שזה לא יהיה, אני לוקח את האחריות שלך על 141 00:09:19,770 --> 00:09:21,600 מה ההשפעה שלו על הבריאות שלך. 142 00:09:21,600 --> 00:09:23,100 אני יודע מספיק על הזכויות המיסטיות האלה 143 00:09:23,100 --> 00:09:25,230 או איך שלא תקרא להם לגרום לי לחשוש. 144 00:09:25,230 --> 00:09:26,340 - יקירי. מתי אם אמות, 145 00:09:26,340 --> 00:09:28,230 אני לא אוכל להטיל עליך אחריות. 146 00:09:28,230 --> 00:09:31,200 לא, אבל אתה עלול לרדוף אותי אם לא תקיף עליך 147 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 - אי פעם. 148 00:09:33,940 --> 00:09:35,100 אני רוצה מישהו. אני מבטיח שזה לא יהיה אתה. 149 00:09:36,510 --> 00:09:37,710 אני אגיע לאיזו קונסטלציה. 150 00:09:41,940 --> 00:09:43,530 איפה אנחנו יושבים? היכן שתרצו 151 00:09:55,470 --> 00:09:56,640 - ורבותיי, אני חושב כולם כאן עכשיו. 152 00:09:57,570 --> 00:09:58,570 אתה יכול בבקשה לשבת? 153 00:10:11,490 --> 00:10:12,323 תודה לך. 154 00:10:19,980 --> 00:10:22,770 - הערב אני מציע להפגין מצב של ליזה פיזית 155 00:10:23,640 --> 00:10:25,890 להיות מסוגל להשיג זאת כרצונו 156 00:10:25,890 --> 00:10:27,780 כפי שהצריכו שנים של אימונים מפרכים. 157 00:10:30,510 --> 00:10:32,910 כמה דקות אחרי שהתיישבתי בכיסא הזה, הגוף שלי יעשה זאת 158 00:10:32,910 --> 00:10:35,220 לכל דבר ועניין להיות מת. 159 00:10:35,220 --> 00:10:36,630 אבל במהלך התקופה הזו, המוח שלי יעשה זאת 160 00:10:36,630 --> 00:10:37,740 להישאר פעיל וחיים. 161 00:10:40,230 --> 00:10:44,010 אני חייב לבקש מפרופסור צ'ופה לעזור לי בחזרתי לחיים. 162 00:10:44,010 --> 00:10:46,290 או פרופסור צ'ופה יצטרך לעשות, יהיה 163 00:10:46,290 --> 00:10:48,540 אז לגעת בפנים שלי במקומות מסוימים 164 00:10:48,540 --> 00:10:50,520 או שיהיה לי טוב לחזור למצב חי. 165 00:10:52,350 --> 00:10:53,580 מישהו אוהב לשאול שאלה? 166 00:10:57,090 --> 00:10:59,760 - האם יש סיכון אישי מחובר לניסוי שלך? 167 00:11:00,900 --> 00:11:04,350 - כן יש. אבל אפשר למזער את זה 168 00:11:04,350 --> 00:11:06,960 על ידי שיתוף הפעולה שלך ב שמירה על שקט מוחלט. 169 00:11:11,010 --> 00:11:12,390 למה לא? האם תשים תכבה את האורות בבקשה? 170 00:11:16,740 --> 00:11:17,573 תודה לך. 171 00:11:41,100 --> 00:11:43,255 סליחה. אני חושב שיש לי 172 00:12:35,320 --> 00:12:39,520 מר הנרי. 173 00:12:41,020 --> 00:12:42,020 הנרי. 174 00:12:46,240 --> 00:12:47,170 אני חושש שהוא מת. 175 00:12:51,815 --> 00:12:53,845 הנרי. הנרי. 176 00:13:00,160 --> 00:13:01,000 - ובכן, אני בטח מסתדר 177 00:13:01,000 --> 00:13:04,030 עכשיו. אני אתקשר בבוקר. 178 00:13:04,030 --> 00:13:06,610 - בסדר דוקטור, תודה. לילה טוב גברת אינג. 179 00:13:06,610 --> 00:13:07,660 נסה לישון טוב בלילה. 180 00:13:08,770 --> 00:13:10,120 - ובכן, לא יהיו לישון בשבילי הלילה. 181 00:13:10,120 --> 00:13:10,953 דוקטור, 182 00:13:15,310 --> 00:13:16,930 אתה לא שומר על זה לרגע. 183 00:13:16,930 --> 00:13:17,930 האם אתה 184 00:13:20,830 --> 00:13:23,380 - בעיה עם היסוד שלך אין לך לב. 185 00:13:23,380 --> 00:13:24,213 תן לי סיגריה. 186 00:13:27,940 --> 00:13:28,960 ראיתי את ג'ואן הלבנה הזאת. 187 00:13:30,130 --> 00:13:33,670 כן, כמובן. מעניין אם היא 188 00:13:33,670 --> 00:13:35,650 עדינה כמו פעם. 189 00:13:36,790 --> 00:13:40,065 עדין וחזק במיוחד. דבר טוטאלי. 190 00:15:17,585 --> 00:15:21,285 - אני כל כך מצטער אתה תן לי להביא לך משהו. 191 00:15:22,715 --> 00:15:25,190 מה קרה? אתה יקירי? ציפינו לך אתמול. 192 00:15:26,225 --> 00:15:27,885 הו, רוצה לא להתפתות 193 00:15:34,610 --> 00:15:35,660 הבת שלי ג'ואן. 194 00:15:35,660 --> 00:15:38,870 הורשתי את אוקפילד מגדלים בכל אחוזותיי. 195 00:15:38,870 --> 00:15:40,700 הכנסה שמקורה בהשקעות 196 00:15:40,700 --> 00:15:43,190 ועליית ריבית על הון נטו 197 00:15:43,190 --> 00:15:44,330 לתת אמון 198 00:15:44,330 --> 00:15:47,570 עבורה עם הגיעה לגיל 21. 199 00:15:47,570 --> 00:15:49,430 לאחר שנלקחו עזבונות אחרות 200 00:15:49,430 --> 00:15:51,500 חשבון לאשתי. 201 00:15:51,500 --> 00:15:54,440 אני נותן ומוריש סכום של 5,000 לירות 202 00:15:55,820 --> 00:15:58,820 לבתי החורגת, ג'ניס, סכום של 100 פאונד. 203 00:16:01,280 --> 00:16:05,540 זה איל. באירוע על מותה של בתי 204 00:16:05,540 --> 00:16:08,990 או כל סיבה אחרת כגון מחלה, מה שהופך אותה לבלתי מסוגלת 205 00:16:08,990 --> 00:16:10,880 של ניהול עיזבונה 206 00:16:10,880 --> 00:16:12,620 או להשפיע על שיקול דעתה באופן כזה 207 00:16:12,620 --> 00:16:14,270 לפגוע בענייני העיזבון 208 00:16:14,270 --> 00:16:16,880 לפני שהיא מגיעה לגיל 21. 209 00:16:16,880 --> 00:16:19,370 כיוונתי אותה לנכסיה שיוצא להורג לטובת 210 00:16:19,370 --> 00:16:21,440 של אשתי, ברטה, 211 00:16:21,440 --> 00:16:24,800 אחרי קיץ 50,000 פאונד הושם אמון 212 00:16:24,800 --> 00:16:27,380 עבור הבת שלי כל החיים, גם הבמאי שלי, 213 00:16:27,380 --> 00:16:30,050 שהשריד שלי יונח בכספת המשפחתית. 214 00:16:33,320 --> 00:16:35,600 זה משלים את העסק שלנו. אני חושב 215 00:16:35,600 --> 00:16:37,700 זה היה מוזר קרדיסון, מר סנפורד. 216 00:16:37,700 --> 00:16:39,175 צוואה סקרנית 217 00:16:40,490 --> 00:16:41,490 - מר. 218 00:16:41,490 --> 00:16:43,010 חכם מביא את העניינים בסדר מופתי. 219 00:16:43,010 --> 00:16:45,350 אז אני חושב שאני יכול לסובב דברים עולה באיחור רב כל כך. 220 00:16:45,350 --> 00:16:48,050 או אולי גב' קליר, שלך מתקשר למשרדי בשבוע הבא 221 00:16:48,050 --> 00:16:50,690 ויהיה לי את הדרוש מסמכים מוכנים לחתימה. 222 00:16:50,690 --> 00:16:53,975 תודה לך. - אחד. 223 00:16:55,505 --> 00:17:00,320 בוקר טוב, מר סם. - ג'ואן. ראה מר. 224 00:17:00,320 --> 00:17:01,460 סם בדלת. האם תרצה? 225 00:17:11,060 --> 00:17:15,740 אני לא בשביל לארוז. לא. תן לי סיגריה. 226 00:17:22,460 --> 00:17:23,293 - לא. 227 00:18:29,430 --> 00:18:31,410 - תגיד שאתה צעיר מאוד להיות סובל מעצבים. 228 00:18:31,410 --> 00:18:33,690 ג'ואן, חכי להסתכל על הגיל שלי. 229 00:18:33,690 --> 00:18:37,650 - זה היה דמיון. הו לא, אני, שמעתי את זה. 230 00:18:38,670 --> 00:18:39,990 זה נראה כאילו הגיע מהחלון שלי 231 00:18:39,990 --> 00:18:42,240 וזה קרה יותר מפעם אחת. אני יודע את זה. 232 00:18:42,240 --> 00:18:44,760 - כמובן. אתה אף פעם לא נהנו מבריאות טובה מאוד. 233 00:18:44,760 --> 00:18:46,950 - שיהיה לך שלטון יקר. נהנה מבריאות רעה. 234 00:18:46,950 --> 00:18:49,830 האם הם עוברים את, בכל מקרה, 235 00:18:49,830 --> 00:18:51,870 הדלת לא יכולה להיות נפתח ונסגר על התקרה. 236 00:18:51,870 --> 00:18:54,150 האם זה יכול? את זה חלמת? כַּמוּבָן. 237 00:18:54,150 --> 00:18:58,620 לא, זה אני זה קרה יותר מפעם אחת. לא. 238 00:18:58,620 --> 00:19:00,090 טוב אולי של החדר רדוף. לא מישהו 239 00:19:00,090 --> 00:19:01,470 למות שם? 240 00:19:01,470 --> 00:19:04,980 אה כן. כן הם עשו שנים לפני. מעולם לא שמעתי על זה. 241 00:19:06,210 --> 00:19:08,700 זה היה במסיבת סוסים. כן, אדם חנוק. 242 00:19:08,700 --> 00:19:10,920 אשתו או אשתו חנקו את האיש. 243 00:19:10,920 --> 00:19:12,420 אני שוכח באיזה כיוון זה היה. 244 00:19:12,420 --> 00:19:13,860 עכשיו הבא, הנוהל הרגיל. 245 00:19:13,860 --> 00:19:16,710 אני מאמין שג'אן הולך להיות כל כך גריזלי. 246 00:19:16,710 --> 00:19:17,895 מעניין שעוד לא שמעת על זה. 247 00:19:17,895 --> 00:19:21,480 היה די חבר M בזמנו. בֶּאֱמֶת? הממ. 248 00:19:21,480 --> 00:19:23,820 כנראה שאתה רגיש לרעידות, ג'ואן. 249 00:19:24,720 --> 00:19:29,070 זה היה בדיוק אותו דבר עם אביך המסכן. לֹא נוֹרמָלִי. 250 00:19:29,070 --> 00:19:33,060 - ממש לא נורמלי. אתה אל תצחיק אותי. 251 00:19:33,060 --> 00:19:34,770 הוא שיחק בלמי. יאן, 252 00:19:36,000 --> 00:19:37,145 לקחת את אבא שלי 253 00:19:37,145 --> 00:19:39,990 וככה דניס לא אומר שום דבר יקר. 254 00:19:39,990 --> 00:19:41,400 זה לא היה 255 00:19:41,400 --> 00:19:44,010 שאביך היה בדיוק אלים. אין אמא. לא, הוא היה 256 00:19:44,010 --> 00:19:45,300 - מנסה להסתיר, אתה יודע, הוא השתמש 257 00:19:45,300 --> 00:19:46,650 למיטבכם ללא רחמים. 258 00:19:46,650 --> 00:19:50,125 הו, אני לא מאמין. למה שניכם. 259 00:19:58,965 --> 00:20:00,120 - אתה חושב שזה יעבוד? 260 00:20:01,680 --> 00:20:06,075 אני בטוח שזה סבלני. רק קצת סבלנות. 261 00:20:21,475 --> 00:20:22,325 בוקר טוב, הדסון. 262 00:20:31,735 --> 00:20:35,040 שלום, ויקטור. מה שלומך? - אני מרגיש רע. תודה לך. 263 00:20:35,040 --> 00:20:37,230 חשבנו שאולי כן הסתיים להלוויה. 264 00:20:37,230 --> 00:20:39,540 כן, עכשיו אני מתמחה בחתונות. 265 00:20:41,400 --> 00:20:43,350 אני שמח לשמוע את זה. שלום? 266 00:20:47,620 --> 00:20:49,505 נחמד לקפוץ יקירי. 267 00:20:49,505 --> 00:20:52,090 - בכלל לא. - לא קיבלת שום מטען? 268 00:20:52,090 --> 00:20:53,545 כן, השארתי את זה במכונית. 269 00:20:53,545 --> 00:20:57,850 - אה, אני מבין. הודסון. ג'ניס, 270 00:20:57,850 --> 00:20:59,560 כדאי שתראה את ויקטור איפה אנחנו הולכים לשים אותו 271 00:21:00,400 --> 00:21:01,400 - בדרך זו. 272 00:21:02,620 --> 00:21:03,620 כן, מותק, 273 00:21:05,320 --> 00:21:06,730 - ספרי לי ילדה. 274 00:21:06,730 --> 00:21:07,730 אני רק, סליחה. תגיד הו, ג'ואן, 275 00:21:08,875 --> 00:21:10,375 - כנראה - ג'ואן. 276 00:21:10,375 --> 00:21:12,670 אה כן, ג'ואן. יש לה הכל 277 00:21:12,670 --> 00:21:13,720 בחתיכות הנכונות, לא? 278 00:21:16,240 --> 00:21:18,190 - תחשוב כך, - אבל בהחלט 279 00:21:24,490 --> 00:21:26,170 הדסון, קח את מר. 280 00:21:26,170 --> 00:21:27,880 המקרים של הרינגטון עד החדר שלו. האם תרצה? לא. 281 00:21:29,800 --> 00:21:32,950 אמרתי קח את מר הרינגטון תיקים עד לחדרו 282 00:21:32,950 --> 00:21:33,950 - עניין. 283 00:21:33,950 --> 00:21:35,005 האם הוא חזק מספיק? 284 00:21:35,005 --> 00:21:36,305 אתה מציע נישואין לאלה שסיפרתי לך. 285 00:21:36,305 --> 00:21:39,755 - להציע ל. מי - האם אתה, אתה מתכוון לעשות? 286 00:21:39,755 --> 00:21:40,755 כפי שאמרתי לך, הדסון, 287 00:21:42,705 --> 00:21:43,705 - נניח שלא. 288 00:21:45,190 --> 00:21:46,190 אנחנו לא מספיק חזקים. 289 00:21:48,580 --> 00:21:50,595 ועוד דבר, הודסון, עכשיו כשמר. 290 00:21:50,595 --> 00:21:52,390 קליבינג עבר הלאה, הולך להיות אחד 291 00:21:52,390 --> 00:21:54,035 או שני שינויים בבית הזה. 292 00:21:54,035 --> 00:21:55,540 - אני מצפה - המקום הראשון. 293 00:21:55,540 --> 00:21:57,755 אני רוצה עוד קצת משנה ממך. כֵּן. אני 294 00:21:57,755 --> 00:21:58,755 - מצפה שתעשה זאת. 295 00:21:59,680 --> 00:22:00,880 שנית, אני מקווה להריח קצת פחות 296 00:22:00,880 --> 00:22:02,170 רום ולראות עוד קצת עבודה. 297 00:22:04,120 --> 00:22:05,120 אוף. 298 00:22:06,765 --> 00:22:09,970 - האם זה כבר נקרא? כן יש. 299 00:22:09,970 --> 00:22:11,650 ובכן, בכל זאת הכל הולך 300 00:22:11,650 --> 00:22:13,240 לג'ו אם יקרה לה משהו. 301 00:22:14,800 --> 00:22:17,380 - הו, טוב. - ואנחנו לא נותנים תקווה. עכשיו 302 00:22:17,380 --> 00:22:19,030 - מה אתה מתכוון לעשות להתמודד עם זה? 303 00:22:20,140 --> 00:22:22,240 - לא, שום דבר כזה. 304 00:22:22,240 --> 00:22:26,980 - זה בטוח. מה אתה רוצה את זה שם למטה בבקשה? 305 00:22:26,980 --> 00:22:31,390 הדסון. הדסון. 306 00:22:31,390 --> 00:22:32,260 אמרתי שם למטה, 307 00:22:39,100 --> 00:22:41,245 אולי זה דווקא טוב רעיון להיפטר ממנו עכשיו 308 00:22:41,245 --> 00:22:42,580 - הוא לא יכול ללכת עם המדינה הזאת? 309 00:22:42,580 --> 00:22:44,315 לצערי, אני לא יכול 310 00:22:51,805 --> 00:22:54,375 הלון אני רוצה לשאול אותך משהו. 311 00:22:54,375 --> 00:22:56,315 כן. על אבא שלי. 312 00:22:57,925 --> 00:23:00,835 האם היית אומר שההתנהגות שלו הייתה מוזרה? מת 313 00:23:01,735 --> 00:23:02,735 - מוזר. 314 00:23:03,825 --> 00:23:06,795 וואו. אני לא יודע. אתה רציני? זה מוזר. 315 00:23:06,795 --> 00:23:09,395 והמוזר שלו לא. עכשיו יש יש אנשים שיש לך בכמה 316 00:23:09,395 --> 00:23:11,195 דרכים והם התחבטו בדרכים אחרות. 317 00:23:12,615 --> 00:23:14,675 דן היה אחד מהם. לִרְאוֹת? 318 00:23:18,055 --> 00:23:18,888 הא? 319 00:23:22,225 --> 00:23:24,815 ובכן, אני חייב לצאת. 320 00:23:24,815 --> 00:23:26,115 אנחנו רוצים שתדליק בבקשה. 321 00:23:32,800 --> 00:23:35,710 ובכן, אתה לוקח את גברת Cl. 322 00:23:35,710 --> 00:23:38,620 עכשיו היא אני בדרך אחרת. 323 00:23:38,620 --> 00:23:40,120 אבל אי אפשר להשוות אותה עם הדילוג עליה. 324 00:23:41,290 --> 00:23:45,405 אתה למה אני מתכוון? מה אם 325 00:23:45,405 --> 00:23:47,085 הזקן הזה מתחיל לצאת מהוואן? 326 00:23:47,085 --> 00:23:49,945 כמו כל מה שאתה צריך לעשות זה כל מה שאני מנוע 327 00:23:49,945 --> 00:23:52,700 ואני אהיה שם בעוד זוג של סנוניות רום. בְּסֵדֶר? 328 00:23:52,700 --> 00:23:57,500 כן. - אנחנו נשגיח. 329 00:23:57,500 --> 00:23:59,515 אתה לא טועה בזה. כֵּן. 330 00:23:59,515 --> 00:24:00,348 - בסדר. 331 00:25:00,350 --> 00:25:01,350 כֵּן. 332 00:25:02,300 --> 00:25:05,360 - הרעשים. אני שמעתי אותם שוב. כדאי שתיכנס. 333 00:25:06,920 --> 00:25:10,160 לא יקירי. מה זה הפעם להקיש? 334 00:25:10,160 --> 00:25:13,580 זה נעשה חזק והאור שלי לא נדלק. 335 00:25:13,580 --> 00:25:15,290 כן, זה כלום. זה כנראה חיבור תקלה 336 00:25:15,290 --> 00:25:19,705 או משהו מקיש. 337 00:25:19,705 --> 00:25:22,550 אבל מעניין אותי. מעניין אותך. כֵּן. 338 00:25:22,550 --> 00:25:26,090 לא אמרתי לך שאני שם דרך להיות מדיום בעצמי 339 00:25:26,090 --> 00:25:27,920 או שאני לא אומר שאני כל כך רגיש 340 00:25:27,920 --> 00:25:29,240 לרעידות כפי שאתה נראה. 341 00:25:29,240 --> 00:25:32,600 אבל אני ג'ואן כן. 342 00:25:34,525 --> 00:25:39,500 אי אפשר לעשות את זה? אתה 343 00:25:39,500 --> 00:25:41,300 אסור לפחד מה אני הולך להגיד לך. 344 00:25:43,235 --> 00:25:44,515 אני חושב שזה אבא שלך. 345 00:25:46,215 --> 00:25:47,780 לא, אני משוכנע שזה אבא שלך 346 00:25:47,780 --> 00:25:49,580 כי הוא היה כל כך מודאג על זה לפני מותו. 347 00:25:51,020 --> 00:25:54,470 עכשיו הוא מנסה להכות אתה. למה דאגתם? 348 00:25:55,785 --> 00:25:58,070 מעז אתה מכריח אותי להיות מאוד בוטה. 349 00:26:00,050 --> 00:26:01,910 הוא פחד שתלך כמו שהוא הלך. 350 00:26:04,550 --> 00:26:06,410 כמובן, אמרתי לו שלא לדאוג שכל מה שקרה, 351 00:26:06,410 --> 00:26:08,030 אני, תמיד הייתי דואג לך. 352 00:26:09,140 --> 00:26:10,910 שום דבר שאמרתי לא נראה לעשות כל הבדל. 353 00:26:11,930 --> 00:26:14,360 אבל הדאגות וה אחריות העיזבון 354 00:26:14,360 --> 00:26:16,430 והפוביה המוזרה הזו שלו, לגבי עצמה, 355 00:26:17,720 --> 00:26:19,190 הסוף היה זר רחמים. 356 00:26:21,170 --> 00:26:23,720 תודה לאל שלא עשינו זאת יש זמן מסוים. 357 00:26:26,060 --> 00:26:27,890 תאמין לאבא שלי. ובכן, אני מכיר את אבא שלי. 358 00:26:29,060 --> 00:26:32,515 אני יודע, אבל אסור לך תן לזה להתפלל על דעתך. 359 00:26:33,645 --> 00:26:35,150 אתה לא מחזק את עצמך. 360 00:26:35,150 --> 00:26:40,010 ואחרי הכל, האדם המוח יכול לעמוד כל כך הרבה עכשיו, 361 00:26:41,715 --> 00:26:43,405 עכשיו תהיה ילדה טובה ותלך לישון. 362 00:26:47,945 --> 00:26:49,830 -לילה טוב. טוב 363 00:26:57,845 --> 00:26:58,678 לילה. 364 00:27:40,305 --> 00:27:42,605 - אתה מתגבר על מיס כאן? אה, נכון? 365 00:27:42,605 --> 00:27:46,585 ממ, את צודקת, נכון? 366 00:27:47,505 --> 00:27:49,770 אני לא ישנתי. האם הם? 367 00:27:53,935 --> 00:27:56,365 - הבליטה הישנה הזאת, מה? בכולכם 368 00:27:56,365 --> 00:27:58,625 הוט לא מדבר על גברת. 369 00:27:58,625 --> 00:28:01,385 מתנשא בצורה כזו. אולי 370 00:28:02,965 --> 00:28:04,200 אתה יודע שנפגשתי, נכון? 371 00:28:04,200 --> 00:28:08,865 אני היא תמיד יכולה להגיד הרבי מתי שהיא רוצה, 372 00:28:13,590 --> 00:28:16,380 את יודעת, גברת, הייתי חושב עליך הרבה לאחרונה. 373 00:28:16,380 --> 00:28:20,670 - חם לך צעיר הולך, אתה צריך לצאת. 374 00:28:20,670 --> 00:28:22,620 עוד תמונות. 375 00:28:22,620 --> 00:28:24,660 ג'ון, אתה רוצה 376 00:28:24,660 --> 00:28:29,640 להתבשל כאן בזה מקום אומלל, נכון? 377 00:28:29,640 --> 00:28:32,580 יש לך בחור צעיר, נכון? 378 00:28:34,140 --> 00:28:38,460 כן. הוא בבלגיה. - יש לך תמונה שלו? 379 00:28:38,460 --> 00:28:40,415 כן. הראיתי לך משהו. 380 00:28:40,415 --> 00:28:43,855 - הייתי רוצה לראות את זה. הו, שם למטה. 381 00:28:43,855 --> 00:28:48,720 עכשיו אתה אוהב אותו? 382 00:28:50,550 --> 00:28:54,415 כן. - זה כן, 383 00:28:54,415 --> 00:28:55,555 זה קצת מפחיד. 384 00:29:05,345 --> 00:29:06,450 - לא הייתי עושה קצת 385 00:29:06,450 --> 00:29:07,650 מחטט במקרה, נכון? 386 00:29:08,665 --> 00:29:10,920 - אני מבקש סליחה? אני מריח תעלומה. 387 00:29:10,920 --> 00:29:11,920 במה מדובר? 388 00:29:12,990 --> 00:29:15,780 - אתה מדמיין דברים. - הו, לא, לא. 389 00:29:15,780 --> 00:29:17,970 זו ג'ואן שמדמיינת דברים, 390 00:29:17,970 --> 00:29:19,140 לפחות לפי דעתך וג'ניס. 391 00:29:19,140 --> 00:29:22,740 היא כן. אני תוהה מה זה הוא. כלומר, מה זה באמת. 392 00:29:36,960 --> 00:29:39,630 נו, נו, טוב, איך הנמל ילדה עשירה? 393 00:29:39,630 --> 00:29:41,290 אתה מדבר אלי? לא. 394 00:29:41,290 --> 00:29:44,080 הדסון, אתה עשיר בא בצורה מעט שונה. כֵּן. 395 00:29:44,080 --> 00:29:45,080 תן לי ללכת 396 00:29:49,060 --> 00:29:51,790 - עשה סמן את זה Slushing - טוב ככה. 397 00:29:51,790 --> 00:29:56,170 - זה עדיף. - הדסון. 398 00:29:56,170 --> 00:29:57,760 השיער הזה מקדימה הוא גוזר. 399 00:29:57,760 --> 00:30:02,260 אתה יודע, הוא כמו אח ילד, לא? 400 00:30:03,370 --> 00:30:05,290 אתה יודע, אנחנו צריכים לקחת אחד כזה יצא מתישהו. 401 00:30:05,290 --> 00:30:06,970 זה שואל את ג'ניס. היא כנראה תאהב את זה. 402 00:30:06,970 --> 00:30:09,310 - ג'ניס, כדאי להזכיר מערבל מים. חולה ים. 403 00:30:11,380 --> 00:30:14,500 אה, שלום. אנחנו רק מציירים ספינה. 404 00:30:14,500 --> 00:30:16,300 - הממ. אני יכול לראות? 405 00:30:17,350 --> 00:30:21,280 אני רוצה מילה איתך אם לא אכפת לך. פְּרָטִי. כֵּן. 406 00:30:22,270 --> 00:30:25,030 - בסדר. נתראה מאוחר יותר. ג'ואן. 407 00:30:27,835 --> 00:30:30,535 ויקטור. מְנַצֵחַ. 408 00:30:34,000 --> 00:30:35,530 מְנַצֵחַ. אם אתה חושב שאתה מושך את הצמר 409 00:30:35,530 --> 00:30:37,300 העיניים שלי, אתה תפוס. 410 00:30:37,300 --> 00:30:39,220 הייתם, קישקשתם 411 00:30:39,220 --> 00:30:40,665 הילד הזה מאז שהגעת. 412 00:30:40,665 --> 00:30:42,430 אני לא מתרפס. - כדאי שתתאפר 413 00:30:42,430 --> 00:30:43,540 המוח שלך כך או כך. 414 00:30:44,440 --> 00:30:46,510 אם אתה רוצה לרדוף אחרי זה בסדר איתי. 415 00:30:46,510 --> 00:30:49,120 אבל אתה יכול לצאת מזה שם מהר ככל שתרצה. 416 00:30:49,120 --> 00:30:51,190 – ומה עוד, הלוואי היית נשאר במקום אחד. 417 00:30:51,190 --> 00:30:53,410 זה כמו לראות פינג פונג בכל מקרה. 418 00:30:53,410 --> 00:30:54,430 איך אני יכול לרדוף אחרי 419 00:30:54,430 --> 00:30:56,230 אחרי הילדה אם אעזוב זירת המרדף? 420 00:30:57,430 --> 00:31:00,850 - ובכן, אתה, אתה מעז. פיפי רקוב. 421 00:31:00,850 --> 00:31:02,350 - אל תתחיל לקטר. 422 00:31:03,940 --> 00:31:06,310 - צא מהבית הזה. צא החוצה 423 00:31:07,780 --> 00:31:08,920 - ג'ניס. 424 00:31:08,920 --> 00:31:11,920 מאוד חסוי. שָׁם הם זמנים שבהם אתה משעמם אותי. 425 00:31:18,910 --> 00:31:20,620 הו, ג'ניס, אני תוהה אם היית רוצה, 426 00:31:32,405 --> 00:31:33,525 - איך אתה מרגיש היום, יקירי? 427 00:31:33,525 --> 00:31:35,800 לְשַׁפֵּר. תודה לך, אלוהים. 428 00:31:35,800 --> 00:31:37,840 עכשיו לעולם אל תקשור את עצמך 429 00:31:37,840 --> 00:31:39,370 ואל תתן את המוח הקטן הפעיל הזה 430 00:31:39,370 --> 00:31:40,570 שלך יותר מדי לעשות. 431 00:31:41,710 --> 00:31:42,710 זה רע לך. 432 00:31:54,490 --> 00:31:55,960 - בראשית של דניאל מסוכן דבר. ואני לא אוהב את זה. 433 00:31:55,960 --> 00:31:58,545 זה הוביל לרצח בעבר. עַכשָׁיו. 434 00:31:58,545 --> 00:32:01,030 יהיה רצח כל כך מלודרמטי. 435 00:32:01,030 --> 00:32:04,210 מעולם לא שמעתי על דבר כזה. אנשים כמונו לא רוצחים. 436 00:32:06,760 --> 00:32:09,520 שלום, יקירי. האם משהו לא בסדר? 437 00:32:10,885 --> 00:32:13,300 - אני, - אני, 438 00:32:14,650 --> 00:32:16,090 איבדתי את התמונה שלי של צ'ארלס. 439 00:32:17,320 --> 00:32:19,875 צ'ארלס. ומי זה צ'ארלס? - שלי, 440 00:32:21,370 --> 00:32:25,360 - ידידי בבלגיה נשמע כמו קוקוס. 441 00:32:25,360 --> 00:32:29,350 דניאל, איפה היית אחרון לראות את התמונות, ג'ון? 442 00:32:29,350 --> 00:32:31,870 זה היה על שולחן ההלבשה שלי. זה הוצא מהמסגרת. 443 00:32:31,870 --> 00:32:33,160 זה היה שם הבוקר. אני יודע 444 00:32:33,160 --> 00:32:34,180 זה באמת נהיה רציני. 445 00:32:34,180 --> 00:32:36,070 אתה מבקש ממני להאמין שמישהו בבית הזה הוא 446 00:32:36,070 --> 00:32:37,810 נגנב בכוונה בתצלום שלך? 447 00:32:37,810 --> 00:32:42,810 - כן, אני. - הא? אני לא יודע. 448 00:32:43,160 --> 00:32:47,005 - אני כן. קדימה, תן את ילדה מסכנה החזירה תמונה. 449 00:32:48,215 --> 00:32:51,590 ויקטור, אתה רומז שלקחתי את זה? 450 00:32:51,590 --> 00:32:52,640 אני לא צריך להיות מופתע, 451 00:32:56,930 --> 00:32:58,790 ג'ואן, בסיכון של פוגעים במשרתים. 452 00:32:58,790 --> 00:33:01,940 אני אשאל אותם אם הם ראו זה. אני צריך להצטער מאוד אם 453 00:33:01,940 --> 00:33:03,890 הכרחת אותי להאשים ישירות. 454 00:33:05,060 --> 00:33:07,430 - לא, בבקשה אל תטרח. 455 00:33:12,410 --> 00:33:15,230 - הבנתי את הרעיון. זה לא רע עבור זוג חובבים. 456 00:33:16,130 --> 00:33:19,460 אנשים כמונו לא מתחייבים רצח. אתה גורם לי לחייך. 457 00:33:19,460 --> 00:33:21,110 אתה מכעיס אותי למדי. מְנַצֵחַ. כן, 458 00:33:21,110 --> 00:33:22,850 - אני בטוח שכן. 459 00:33:22,850 --> 00:33:23,932 אני צריך להישאר על הגדר 460 00:33:23,932 --> 00:33:25,310 עד שאתה יודע באיזה צד החתול הולך לקפוץ. 461 00:33:25,310 --> 00:33:28,400 - לא, אבל אני אגיד שאני כן בעמדה די חזקה. 462 00:33:28,400 --> 00:33:30,050 ראשים אני מנצח. זנבות אתה מאבד. 463 00:33:31,790 --> 00:33:33,170 והיא בחורה מאוד מושכת. 464 00:33:59,015 --> 00:34:00,620 ג'ואן, אתה באמת חייב למשוך את עצמך יחד. 465 00:34:00,620 --> 00:34:04,220 זה נהיה הכי רציני עכשיו, יקירתי. 466 00:34:05,330 --> 00:34:07,580 מלכתחילה, אתה מבין שאתה אף פעם לא 467 00:34:07,580 --> 00:34:08,720 היה תמונה של צ'ארלס. 468 00:34:18,140 --> 00:34:21,740 זה היה במסגרת הזו. הצילום הזה חייב 469 00:34:21,740 --> 00:34:23,060 לפי הידע היה בחדר הזה 470 00:34:23,060 --> 00:34:25,820 בשלוש השנים האחרונות במסגרת זו. 471 00:34:25,820 --> 00:34:27,265 אה, אבל זה לא יכול היה להיות. 472 00:34:27,265 --> 00:34:28,880 רק בבקשה הרשה לי לדעת 473 00:34:30,170 --> 00:34:31,760 לא כולנו תפסנו אף אחד מהחושים שלנו. 474 00:34:33,110 --> 00:34:34,310 לְעִתִים רְחוֹקוֹת. אני יכול לראות, יהיה לי 475 00:34:34,310 --> 00:34:36,050 להיות מאוד מאוד תקיף איתך. 476 00:34:36,050 --> 00:34:40,100 עכשיו בוא לשבת ולהקשיב. עכשיו, 477 00:34:42,140 --> 00:34:43,550 הירושה שלך מביאה 478 00:34:43,550 --> 00:34:47,000 עם אחריות גדולה עד גיל 21. 479 00:34:47,000 --> 00:34:48,980 זו הייתה רצונו של אביך שאני צריך לטפל בך 480 00:34:48,980 --> 00:34:50,810 ולייעץ לך לגבי מסירת ענייניך. 481 00:34:52,010 --> 00:34:54,560 אם משהו היה קורה אתה שלא התכוננת, 482 00:34:55,490 --> 00:34:57,260 ואני צריך לשאת את הנטל הזה בשבילך. 483 00:34:59,180 --> 00:35:00,830 אתה כן מבין מה אני מדברים על, נכון? 484 00:35:02,930 --> 00:35:05,570 כן, אני מבין. טוֹב. 485 00:35:05,570 --> 00:35:08,420 ואתה כן מבין את הגדול אחריות שהולכת 486 00:35:08,420 --> 00:35:11,120 לקרוא לך באחריות, 487 00:35:11,120 --> 00:35:13,910 שהסיע את העניים שלך אבא יצא מדעתו. 488 00:35:13,910 --> 00:35:15,470 אבל הם לא יצליחו זה לך, נכון? ג'ון? 489 00:35:16,735 --> 00:35:19,040 המוח הקטן והמסכן שלך עלול להיות מאוזן מאוד בעדינות. 490 00:35:19,040 --> 00:35:21,925 אבל אתה הולך לשמור על א אחיזה תרמית, נכון? 491 00:35:21,925 --> 00:35:23,750 אתה לא? כֵּן. כֵּן. 492 00:35:26,630 --> 00:35:29,030 זו לא התחלה טובה במיוחד. 493 00:35:29,030 --> 00:35:30,315 הו, למה שלא תעזוב אותי בבקשה. 494 00:35:33,500 --> 00:35:35,630 אני מעז. אני רק מנסה לעזור לך. 495 00:35:41,790 --> 00:35:46,590 רק אני יכולתי ליצור קשר אביך המסכן. מה 496 00:35:46,590 --> 00:35:48,900 - אתה מתכוון? בבקשה תגיד לי מה 497 00:35:48,900 --> 00:35:49,900 - אתה מתכוון. 498 00:35:49,900 --> 00:35:54,090 איש מסכן. אני יודע שהוא מנסה להגיע לאחד מאיתנו היום. 499 00:35:54,090 --> 00:35:57,450 יש לי הרגשה שזה אני לראות. 500 00:35:57,450 --> 00:36:01,740 אני יודע כמה הוא מודאג הוא. אני תוהה כן, יקירי. 501 00:36:03,480 --> 00:36:05,970 אולי אם תוכל להסתכל אחרי הירושה שלי בשבילי. 502 00:36:05,970 --> 00:36:07,650 הוא, הוא לא ידאג יותר. 503 00:36:09,030 --> 00:36:11,190 - זה לא קל כמו שזה נשמע. הכל על שמך. 504 00:36:12,030 --> 00:36:13,050 כן, אני יודע. אבל כמובן שתמיד הייתי מדבר על זה 505 00:36:13,050 --> 00:36:14,220 לגמור עם מר סנפורד. 506 00:36:14,220 --> 00:36:17,640 ובכן, האם תדברי עם אותו? כן, כמובן שאעשה זאת. 507 00:36:17,640 --> 00:36:19,740 כמובן שאעשה זאת. אם אתה באמת רוצה שאעשה זאת. 508 00:36:19,740 --> 00:36:22,710 עכשיו למה שלא תצא, למה שלא תלך 509 00:36:22,710 --> 00:36:24,540 לתמונות או משהו. 510 00:36:24,540 --> 00:36:26,820 הייתי בא איתך ו יש לי יותר מדי מה לעשות. 511 00:36:26,820 --> 00:36:28,225 כן. כֵּן. אולי אני אעשה זאת. 512 00:36:29,160 --> 00:36:32,130 וזכור, ג'ו, מה שלא יקרה, 513 00:36:32,130 --> 00:36:33,725 אתה תמיד יכול לסמוך עליי. 514 00:36:33,725 --> 00:36:35,340 כֵּן. 515 00:36:35,340 --> 00:36:36,173 כן. אני בטוח שאני יכול. 516 00:36:46,650 --> 00:36:49,170 אז סנדרה הגיעה. לגברת יש אותו? 517 00:36:49,170 --> 00:36:51,390 שמתי אותו בספרייה. תודה לך. 518 00:37:15,300 --> 00:37:17,280 צהריים טובים, מר סנפורד. 519 00:37:17,280 --> 00:37:19,680 לא ממש ציפיתי לך עד מחר. 520 00:37:19,680 --> 00:37:21,780 בדיוק עברתי ליד. אז חשבתי להסתכל פנימה. 521 00:37:21,780 --> 00:37:22,780 מה הבעיה? 522 00:37:24,240 --> 00:37:25,890 - ותשב. תודה לך 523 00:37:27,095 --> 00:37:28,095 מר סנפורד. 524 00:37:29,070 --> 00:37:32,640 אני מסתכל עליך כמו יותר מסתם עוד עורך דין. 525 00:37:32,640 --> 00:37:35,310 תודה לך. אני רואה אותך כחבר. 526 00:37:36,270 --> 00:37:39,030 בגלל זה אני מרגיש שאני יכול לדבר די בפתיחות. 527 00:37:39,990 --> 00:37:41,670 אני מאוד מודאג לגבי ג'ואן. 528 00:37:41,670 --> 00:37:43,950 - באמת? מה היא עושה? 529 00:37:43,950 --> 00:37:45,330 מה היא עשתה לדבר קטן. 530 00:37:46,470 --> 00:37:50,190 זה מה שקורה לָה. אתה, אתה יודע, 531 00:37:50,190 --> 00:37:51,960 היא תמיד הייתה עדינה 532 00:37:51,960 --> 00:37:54,300 ובגלל זה אביה מעולם לא הביא אותה לאנגליה. 533 00:37:54,300 --> 00:37:55,740 במשך כמה שנים הוא היה תחת טיפול 534 00:37:55,740 --> 00:37:58,230 של מומחה עצבים גדול מאוד בבלגיה. 535 00:37:58,230 --> 00:38:00,990 אה, לא הייתי מודע לזה. 536 00:38:00,990 --> 00:38:03,930 - אה, כן. ועכשיו מאז שובה לאנגליה, 537 00:38:03,930 --> 00:38:06,510 היא הייתה חסרת נחמה על מות אביה. 538 00:38:06,510 --> 00:38:08,190 - זה די מובן. 539 00:38:08,190 --> 00:38:09,360 הם היו מסורים זה לזה. 540 00:38:11,160 --> 00:38:15,450 מר סנפורד. אני חושש ג'ואן מאבדת את דעתה. 541 00:38:17,100 --> 00:38:20,280 - טוב אדיב. אנחנו בוודאי לא מתכוונים לזה 542 00:38:21,120 --> 00:38:22,650 - זה התחיל את היום לפני שאתה קורא את הצוואה. 543 00:38:23,520 --> 00:38:25,560 היא הגיעה אלי בוקר אחד 544 00:38:25,560 --> 00:38:27,720 ובמלוא הרצינות סיפרו אותי אביה ניסה 545 00:38:27,720 --> 00:38:30,660 לתקשר איתה למחרת. 546 00:38:30,660 --> 00:38:32,430 היא התחננה בי על עצמה. 547 00:38:32,430 --> 00:38:34,605 - אה באמת? אתה משהו 548 00:38:34,605 --> 00:38:38,230 של סמכות על רוחניות, נכון, גברת קליברי? 549 00:38:38,230 --> 00:38:40,600 - תרגלתי את זה א מעט בעבר אך ורק 550 00:38:40,600 --> 00:38:42,340 לטובת החברים שלי. 551 00:38:42,340 --> 00:38:45,400 - כמובן. גברת קליברי. 552 00:38:45,400 --> 00:38:47,320 האם אתה מניסיון, 553 00:38:47,320 --> 00:38:49,810 תאר לעצמך שיש סיבה כלשהי למה בעלך צריך לרצות 554 00:38:49,810 --> 00:38:51,730 לתקשר עם ג'ואן מהצד השני. 555 00:38:51,730 --> 00:38:53,620 אני לא יכול לחשוב על שום דבר. 556 00:38:55,120 --> 00:38:56,740 - ובכן, בדיוק אותו הדבר. 557 00:38:56,740 --> 00:39:00,460 הרשעת ג'ונס בקושי מצדיקה כל פחד מאי שפיות. של 558 00:39:00,460 --> 00:39:01,750 - כמובן שלא. 559 00:39:01,750 --> 00:39:03,760 אבל זה מעיד על אי מגמה בריאה של מחשבה. 560 00:39:05,290 --> 00:39:06,490 עם זאת, זה לא הכל. 561 00:39:07,570 --> 00:39:09,580 נראה שהיא סובלת הכי הרבה 562 00:39:09,580 --> 00:39:10,930 אשליות יוצאות דופן 563 00:39:11,860 --> 00:39:14,140 - כגון - רדיפה. 564 00:39:14,140 --> 00:39:17,200 בנאדם, היא מדמיינת שהאוכל שלה מורעל. 565 00:39:17,200 --> 00:39:18,400 היא לא זוכרת מה היא עושה. 566 00:39:19,780 --> 00:39:22,090 אתמול, למשל, היא הייתה די אלימה. 567 00:39:24,100 --> 00:39:25,570 הייתה לי הזדמנות לאשר אותה 568 00:39:25,570 --> 00:39:27,040 עניין ביתי קל. 569 00:39:28,510 --> 00:39:29,620 היא ממש הכתה אותי. 570 00:39:31,360 --> 00:39:33,640 כמובן, אם הייתי עושה זאת להזכיר לה את הרגע 571 00:39:33,640 --> 00:39:34,960 היא הכחישה שקרה בכלל. 572 00:39:36,220 --> 00:39:40,690 - יוצא דופן. יש דיברת עם הרופא? 573 00:39:41,860 --> 00:39:44,020 אני מרגיש שאני יכול לעזור לה יותר מאשר ד"ר. 574 00:39:45,250 --> 00:39:46,600 אני חושב שאתה לוקח סיכון. גברת קליברי. 575 00:39:46,600 --> 00:39:48,670 בכל מקרה, 576 00:39:48,670 --> 00:39:50,620 צריך לשים אותה מתחת התבוננות לטובתה. 577 00:39:52,750 --> 00:39:54,850 אני חושב שעדיף שאדבר לוויין רייט בעצמי. 578 00:39:54,850 --> 00:39:56,980 אני מעדיף שלא לעשות את זה. מר סנפורד. 579 00:39:57,910 --> 00:40:01,540 אתה רואה שלמדתי מאוד את ג'ואן ניקוי 580 00:40:01,540 --> 00:40:02,740 בזהירות בימים האחרונים. 581 00:40:02,740 --> 00:40:06,730 ולמרות שאני לא כשיר לומר אם מצבה 582 00:40:06,730 --> 00:40:10,090 קבוע או זמני, אני בטוח לחלוטין 583 00:40:10,090 --> 00:40:13,030 שהסיכוי היחיד שלה ההחלמה טמונה בהסרה 584 00:40:13,030 --> 00:40:15,580 מכל אחריות ודאגה. 585 00:40:15,580 --> 00:40:18,280 - אתה מתכוון לאחריות הנובעים מירושה שלה? 586 00:40:18,280 --> 00:40:23,280 - כן, אני כן. כפי שהצעתי את ההצעה, 587 00:40:23,680 --> 00:40:26,050 אני מעדיף לא להרוויח מההונו של ג'ונס. 588 00:40:26,050 --> 00:40:28,540 - זה יהיה מאוד מעיק בשבילך, הלא כן, גברת. 589 00:40:28,540 --> 00:40:30,250 פיקחות? 590 00:40:30,250 --> 00:40:34,930 - מאוד. אבל אולי אנחנו יכול למצוא דרך אחרת. 591 00:40:34,930 --> 00:40:37,450 - אני בספק במונחים של, 592 00:40:37,450 --> 00:40:39,430 היו די ברורים בנקודה זו. 593 00:40:39,430 --> 00:40:42,490 כן. זה נאמר בבירור שאם ג'ואן לא הייתה מסוגלת 594 00:40:42,490 --> 00:40:43,600 של ניהול ענייניה, 595 00:40:44,740 --> 00:40:45,910 צריך להעביר אותם אלי. 596 00:40:47,230 --> 00:40:49,780 כמובן שזה מעמיד אותי בבעיה נוראית. 597 00:40:49,780 --> 00:40:52,210 - האם זה חוקי? 598 00:40:52,210 --> 00:40:54,880 - אני לא מעוניין ב היבטים משפטיים. מר סנפורד. 599 00:40:54,880 --> 00:40:56,260 אני חושב על ג'ואן הקטנה המסכנה. 600 00:40:57,220 --> 00:40:58,780 אם הייתי לוקח אותה לרופא, למה? 601 00:40:58,780 --> 00:41:00,430 אני יודע שהוא יתמוך בכל מה שאמרתי. 602 00:41:00,430 --> 00:41:02,170 - זה מה שאתה צריך לעשות. 603 00:41:02,170 --> 00:41:05,500 – ותעמוד ברוגע בצד למה הם הרחיקו אותה. הו לא. 604 00:41:05,500 --> 00:41:07,090 מר סנפורד. לא, 605 00:41:08,075 --> 00:41:09,075 - לא. 606 00:41:10,060 --> 00:41:11,060 לא יכולתי להסכים לזה. 607 00:41:16,025 --> 00:41:18,910 כמובן שאסור לי חולם לשאול אותה. 608 00:41:18,910 --> 00:41:22,330 אבל היא עצמה הייתה אמורה להציע מעביר את הדברים לידי. 609 00:41:23,200 --> 00:41:25,630 זה יפתור את זה של כולם קושי, לא? 610 00:41:29,890 --> 00:41:33,560 טוב, אני אסתדר. ובכן, גברת מטיילת. 611 00:41:33,560 --> 00:41:34,790 אין ספק שתיצור קשר 612 00:41:34,790 --> 00:41:36,765 איתי כשתחליט מה אתה רוצה לעשות. 613 00:42:51,635 --> 00:42:54,015 כן. - עניין. 614 00:42:55,085 --> 00:42:57,455 בעקבות זה יקירתי. 615 00:42:57,455 --> 00:42:59,300 אני לא צריך לאפשר לך החוצה בכלל. אתה נושא. 616 00:42:59,300 --> 00:43:03,080 אני אומר לך שזה נכון. אני יודע הכל על זה. 617 00:43:03,080 --> 00:43:04,100 עכשיו אתה הולך לחדר שלך. 618 00:43:05,510 --> 00:43:08,510 אתה הילד המסכן הבית הוותיק. 619 00:43:08,510 --> 00:43:11,300 אתה כנראה סובל סוג של דם נפשי. 620 00:43:11,300 --> 00:43:13,340 עכשיו אתה מדמיין דברים שמעולם לא קרה קודם לכן. 621 00:43:14,570 --> 00:43:15,935 זה בדיוק אותו דבר עם אביך המסכן. 622 00:43:19,715 --> 00:43:24,200 אני עייף. אנחנו צריכים לעשות סדר הדבר הזה החוצה ביחד. 623 00:43:24,200 --> 00:43:27,800 ג'ואן, ברגע שאתה נכנס, אתה גמור. 624 00:43:29,180 --> 00:43:34,040 אתה שומע אותי? ג'ואן? ג'ואן, את שומעת אותי? 625 00:43:36,110 --> 00:43:37,265 - כן. שלום. מה קורה? 626 00:43:39,285 --> 00:43:44,060 היי, טוב, 627 00:43:44,060 --> 00:43:46,520 טוב, טוב, רבע מיליון ליש"ט 628 00:43:48,140 --> 00:43:49,310 ואני מחזיק אותו. 629 00:44:28,225 --> 00:44:29,058 - שלום? 630 00:44:44,875 --> 00:44:47,460 - מה? אני אתן לך טיפ. 631 00:44:47,460 --> 00:44:49,565 ובכן התרחק ממאק ביל. 632 00:44:54,635 --> 00:44:57,000 ובכן, נהנית הטיול שלך? לא מקסים. 633 00:44:57,000 --> 00:44:59,285 היית צריך להצטרף אותנו. האם כדאי לי? כל סוג. 634 00:45:00,245 --> 00:45:03,150 אני ג'ן. כֵּן. כדאי לך היו איתנו. 635 00:45:03,150 --> 00:45:05,005 היית חולה כמו כלב. אתה 636 00:45:08,790 --> 00:45:11,190 עכשיו תקשיב לי, ג'ואן, ה- בפעם הבאה שתשכנע את ויקטור 637 00:45:11,190 --> 00:45:12,960 לקחת את הסירה שלך, אתה אולי זוכר שהוא מאורס 638 00:45:12,960 --> 00:45:14,940 בשבילי העניין, דניס. 639 00:45:14,940 --> 00:45:16,290 לא שכנעתי אותו לעשות כלום. 640 00:45:17,685 --> 00:45:19,440 הלוואי שיכולנו להיות חברים. 641 00:45:19,440 --> 00:45:20,430 האווירה בבית הזה היא 642 00:45:20,430 --> 00:45:21,660 בקושי תורם לידידות. 643 00:45:23,820 --> 00:45:26,490 אני מצטער, ג'ף. הו, לך משם. אתה עושה אותי חולה. 644 00:45:32,550 --> 00:45:36,480 הו, ג'ואן. כן, ג'ואן, תראי, יש, 645 00:45:36,480 --> 00:45:37,313 יש משהו שממש הייתי רוצה 646 00:45:37,313 --> 00:45:38,340 לדבר איתך על לרגע. 647 00:45:39,360 --> 00:45:42,390 זה קצת פומבי כאן. זה חייב להיות קונסרבטוריון. 648 00:45:42,390 --> 00:45:44,160 נעשה? קדימה. קדימה. 649 00:45:50,100 --> 00:45:52,995 בואו נשב כאן, אנחנו? מה דעתך על זה? 650 00:45:56,135 --> 00:45:57,720 עכשיו 651 00:45:57,720 --> 00:45:59,550 - מה זה? 652 00:45:59,550 --> 00:46:02,885 - ובכן, בקצרה, אני רוצה לבקש ממך להתחתן איתי. בְּסֵדֶר? 653 00:46:04,225 --> 00:46:05,970 אתה רציני? ברור שאני רציני. 654 00:46:05,970 --> 00:46:09,000 אני יודע שזה נשמע קצת פתאומי וכל מיני דברים כאלה, 655 00:46:09,000 --> 00:46:10,620 אבל זה סוג הבחור שאני. 656 00:46:10,620 --> 00:46:12,090 רק מחשבה מאשר המילה. 657 00:46:13,230 --> 00:46:15,525 מתי חשבת על זה? רק עכשיו בנהר. 658 00:46:15,525 --> 00:46:16,620 אני, הייתי שואל אותך אז, 659 00:46:16,620 --> 00:46:19,710 אבל איכשהו לא הצלחתי לראות את עצמי מתמודד עם קאנו 660 00:46:19,710 --> 00:46:21,210 והצעה במקביל. 661 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 מה עם זה? 662 00:46:25,105 --> 00:46:29,205 - לא, אני מצטער. בראשון המקום שבו אתה מתקשר עם ג'ניס. 663 00:46:29,205 --> 00:46:31,500 שנית, אני מכיר אותך חמש דקות 664 00:46:31,500 --> 00:46:32,500 - יקירי. 665 00:46:32,500 --> 00:46:34,470 רגשות של גבר לאישה אל תלכו לפי לוח השנה. 666 00:46:34,470 --> 00:46:36,420 חוץ מזה, אתה צריך מישהו לשמור עליך. 667 00:46:38,070 --> 00:46:40,105 - אין קורבן. אני מצטער. אתה מאוד אדיב. 668 00:46:40,105 --> 00:46:42,955 אבל אני מחבב אותך. אבל אני לא יודע. 669 00:46:42,955 --> 00:46:46,165 - ובכן, אתה חושב על זה - לא יעשה שום הבדל. לא. 670 00:46:46,165 --> 00:46:47,970 - אתה לא, לא. חוץ מזה לחשוב 671 00:46:47,970 --> 00:46:49,470 מהכיף שיכולנו לעשות ביחד. 672 00:46:49,470 --> 00:46:51,300 מַה? עם הכסף שלך והקסם שלי. 673 00:46:51,300 --> 00:46:52,920 לעתים רחוקות יכולנו ללכת למקומות. 674 00:46:52,920 --> 00:46:54,570 והאם אתה יודע מה הדבר הראשון שאנחנו עושים? 675 00:46:54,570 --> 00:46:56,940 אנחנו מצקצקים אל עומר החוצה צוואר ויבולים. 676 00:46:56,940 --> 00:46:58,560 אתה חושב שהיא א חבר שלך, נכון? 677 00:46:58,560 --> 00:47:00,450 ובכן, אתה די טועה. היא הייתה חותכת אותך 678 00:47:00,450 --> 00:47:01,530 גרון במשך שישה חודשים. 679 00:47:03,030 --> 00:47:05,430 לגביי, לא הייתי עושה זה על חצי הכתר. 680 00:47:28,650 --> 00:47:31,990 אל תפסיק לשחק. לך על. תמשיך. אני אוהב מוזיקה. 681 00:47:31,990 --> 00:47:34,755 ניגנתי, אני מנגן רק בשביל המוזיקה שלי. 682 00:47:34,755 --> 00:47:36,940 ובכן, אני משחק בשבילי בתור ובכן, אתה לא יכול? כֵּן. 683 00:47:39,580 --> 00:47:42,245 לך ותשב. שב בבקשה. הייתי צופה בעניין. 684 00:47:42,245 --> 00:47:43,360 אתה לא מפחד ממני. אתה? 685 00:47:43,360 --> 00:47:46,125 רק כי היה לי קצת לשתות אחרי כל משקאות הדסון. 686 00:47:46,125 --> 00:47:47,125 ואתה לא מפחד. 687 00:47:48,275 --> 00:47:50,585 מחמם איזה ג'אנק, אבל הוא לא משתכר. 688 00:47:50,585 --> 00:47:53,685 הו, זה מאוד מצחיק. 689 00:47:55,625 --> 00:47:57,610 אני מאוד שמח שאתה, אתה צץ לתוך יותר 690 00:47:58,480 --> 00:48:00,310 זה קצת מאיר את המקום שלו. 691 00:48:01,810 --> 00:48:05,380 ובכן, אתה ממשיך לזוז הרחק ממני לבוא. 692 00:48:05,380 --> 00:48:07,475 מה הקטע? מנסה להיבהל. הא? 693 00:48:07,475 --> 00:48:09,190 אם אתה לא רוצה להתחתן איתי, בסדר. 694 00:48:09,190 --> 00:48:11,815 אני יכול להתחתן עם האישה העשירה ביותר בעולם אם אני רוצה. למה 695 00:48:11,815 --> 00:48:13,930 אז אתה לא - מה? 696 00:48:13,930 --> 00:48:17,650 - ותעזוב אותי בשקט. הו לא. הו לא. 697 00:48:17,650 --> 00:48:20,290 אתה לא תקבל הרחק קל כמו זה. 698 00:48:20,290 --> 00:48:22,180 אני אקבל נשיקה קטנה קודם 699 00:48:22,180 --> 00:48:25,030 להראות שאין אמיתי תחושה. או שמא זה 700 00:48:25,030 --> 00:48:26,295 בבקשה, בבקשה עזוב - אני לבד. 701 00:48:26,295 --> 00:48:28,900 אני רק מקשיב לי. אתה, אתה חייב לי משהו. 702 00:48:28,900 --> 00:48:30,310 אני האדם היחיד בבית הזה 703 00:48:30,310 --> 00:48:31,420 מי נתן לך הפסקה הגונה. 704 00:48:31,420 --> 00:48:33,375 האדם האחד. האם אתה להבין? עכשיו רק הגעת. 705 00:49:29,185 --> 00:49:32,325 - הדסון. הדסון, 706 00:51:27,595 --> 00:51:28,428 ג'ואן 707 00:51:37,815 --> 00:51:39,195 לא יכול למצוא את ג'ואן בשום מקום. 708 00:51:39,195 --> 00:51:43,190 האם דיברת עם גברת קרטר? לא. היא במיטה עכשיו. 709 00:51:43,190 --> 00:51:44,023 כדאי שנלך ונסתכל. 710 00:51:53,600 --> 00:51:56,180 האם ראית משהו של ג'ואן? לא. אתה בטוח? 711 00:51:56,180 --> 00:51:58,520 - אני על ידי השטן - צריך. אני לא שומר, נכון? 712 00:51:58,520 --> 00:52:00,680 - רק תהיתי. הפנים שלך 713 00:52:00,680 --> 00:52:02,510 נראה כאילו הם ננשכו. 714 00:52:02,510 --> 00:52:04,280 למרות שאולי גר אולי. אה, שתוק. 715 00:52:10,715 --> 00:52:11,548 - חם. 716 00:52:15,515 --> 00:52:16,515 חם, 717 00:52:19,565 --> 00:52:21,050 - חם. 718 00:52:21,050 --> 00:52:21,883 איפה נורה 719 00:52:27,785 --> 00:52:28,618 להיכנס? 720 00:52:30,805 --> 00:52:33,560 - ג'ייסון? אני לא מוצא את ההדסון שלו. 721 00:52:33,560 --> 00:52:36,140 חיפשתי חזק עכשיו בשבילו. הוא מחפש חדש. 722 00:52:36,140 --> 00:52:38,780 שלום להדסון. אני אהיה מת. 723 00:52:39,740 --> 00:52:42,800 כן גברתי. תשאל את מר הרינגטון 724 00:52:42,800 --> 00:52:44,420 לבוא לראות אותי. וויליאם, גברת קרטר? 725 00:52:44,420 --> 00:52:45,253 כן - גברתי. 726 00:52:49,940 --> 00:52:53,270 עם מה אתה רוצה ויקטור? רק תן לי רעיון. 727 00:52:54,620 --> 00:52:57,800 אין טעם לחפש גבוה הדסון. יכול להיות שהוא מת. 728 00:52:58,820 --> 00:53:03,170 אתה יודע, יכול להיות שהוא מדבר בו. הוא ניסה להיות עדין. 729 00:53:03,170 --> 00:53:04,550 ויקטור הסתכסך איתו אתמול. 730 00:53:04,550 --> 00:53:06,560 נניח שיש לו עוד אחד שורה כשהיינו בחוץ 731 00:53:06,560 --> 00:53:08,060 לאחר הספירה עבור היעלמותו של הדסון. 732 00:53:08,060 --> 00:53:09,380 והפנים החתוכים של ויקטור 733 00:53:09,380 --> 00:53:10,850 אולי, אבל זה לא. 734 00:53:10,850 --> 00:53:11,850 זה יותר מדי פאט. 735 00:53:14,450 --> 00:53:19,055 -מישהו רוצה אותי? - שלום? מְנַצֵחַ. 736 00:53:20,355 --> 00:53:23,975 מְנַצֵחַ? האם משהו מודאג? 737 00:53:25,125 --> 00:53:27,000 כי אם יש, אני חושב שאתה כן, 738 00:53:27,945 --> 00:53:28,945 - לא, אני חושב בכלל. 739 00:53:29,995 --> 00:53:31,620 - מאיפה השגת את זה - לגרד מ? 740 00:53:33,210 --> 00:53:35,100 - נכנסתי לענף של עץ. 741 00:53:35,100 --> 00:53:37,770 למה הייתם ציפורים קינון. הו, רודף ציפורים. 742 00:53:37,770 --> 00:53:38,965 לא אכפת לך מהעסק האדום שלך. 743 00:53:46,785 --> 00:53:51,030 איפה הדסון ויקטור? - אני, אין לי מושג בכלל. 744 00:53:53,550 --> 00:53:56,250 - אתה משקר, נכון? אני רק 745 00:53:56,250 --> 00:53:57,480 לחבר שניים ושתיים ביחד. 746 00:53:57,480 --> 00:54:00,330 אבל נראית קצת מרופט אתמול בלילה בלשון המעטה. 747 00:54:01,470 --> 00:54:03,360 הבוקר. לא ניתן למצוא את הדסון. 748 00:54:04,260 --> 00:54:06,120 אם לא נוכל למצוא אותו עד היום אחר הצהריים, 749 00:54:07,050 --> 00:54:08,310 אני הולך לשלוח לקרוא למשטרה. 750 00:54:08,310 --> 00:54:11,190 ויקטור, זה בסדר איתך? 751 00:54:15,355 --> 00:54:16,620 האם 752 00:54:16,620 --> 00:54:17,620 - זה לא, לא, לא, לא. 753 00:54:17,620 --> 00:54:18,453 אל תעשה את זה. אני יכול להסביר. 754 00:54:18,453 --> 00:54:20,940 אתה מבין, אתמול בלילה אני, הייתי קצת צמוד 755 00:54:20,940 --> 00:54:23,400 ואני יצאתי ל גן לנסות ולהתקרר. 756 00:54:23,400 --> 00:54:25,020 כשהייתי שם בחוץ, הדסון עלה פתאום 757 00:54:25,020 --> 00:54:26,400 ותקף אותי בלי סיבה בכלל. 758 00:54:27,240 --> 00:54:28,710 פגעתי בו בהגנה עצמית. 759 00:54:28,710 --> 00:54:33,390 כמובן הפילו אותו מתי אני, כשניסיתי למשוך אותו. 760 00:54:33,390 --> 00:54:37,470 יָמִינָה. הוא היה מת. תראה, תראה. 761 00:54:37,470 --> 00:54:40,290 אל תביא לי מודעות. אני יכול, אני יכול, אני יכול להסביר את זה. 762 00:54:40,290 --> 00:54:42,180 זו הייתה תאונה לחלוטין. לא התכוונתי להרוג אותו. 763 00:54:44,100 --> 00:54:46,945 ג'ניס, אני חושב שכדאי שתנעל את הדלת 764 00:55:01,200 --> 00:55:02,033 עכשיו. 765 00:55:02,033 --> 00:55:03,780 תן להם להרים. אני לא נותן 766 00:55:03,780 --> 00:55:04,950 תחשוב מה קורה לך. 767 00:55:04,950 --> 00:55:07,140 זה מוציא את חלקך. בדיוק מה שמגיע לך. 768 00:55:07,140 --> 00:55:08,820 זה פשוט קורה שאולי להתערב בתוכניות שלי. 769 00:55:09,945 --> 00:55:11,805 זהו, אני מעדיף חשבתי שאולי, 770 00:55:11,805 --> 00:55:13,770 - אני לא מתעצבן מזה. 771 00:55:13,770 --> 00:55:16,770 צעד אחד שגוי מצידך ואני אמסור אותך. בסדר. 772 00:55:16,770 --> 00:55:18,420 אתה משוגע. אני לא חושב כך. 773 00:55:18,420 --> 00:55:20,100 ובכן אני כן ואני לא רוצה שום חלק מזה. 774 00:55:20,100 --> 00:55:21,930 אם אתה חושב שאני אתן רוב השוטה הזה 775 00:55:21,930 --> 00:55:23,760 של רבע מיליון, אז אתה טועה. 776 00:55:23,760 --> 00:55:25,590 כן. ואני הגבר שאתה אוהב. 777 00:55:25,590 --> 00:55:27,745 זכור שאתה חייב לי משהו. 778 00:55:27,745 --> 00:55:30,810 - כן, אני חושב שכן. אתה יכול לקחת את זה בחזרה בתור התחלה. 779 00:55:32,985 --> 00:55:35,250 כאשר ריבה. אנחנו חייבים לתת אמון אחד את השני. תסמוך עליו. כֵּן. 780 00:55:35,250 --> 00:55:36,510 אֵמוּן. 781 00:55:36,510 --> 00:55:38,040 - הדדי. אֵמוּן. זה העניין. 782 00:55:39,720 --> 00:55:42,600 - האם אני, - האם אני מקבל קיצוץ ברבע מיליון? 783 00:55:43,590 --> 00:55:45,600 - יתכן. - זה לא מספיק טוב. 784 00:55:45,600 --> 00:55:46,650 לא, לא התכוונתי לעשות בקשר לזה. 785 00:55:49,975 --> 00:55:51,690 זה עדיף עכשיו בוא נעבור אחרון 786 00:55:51,690 --> 00:55:54,095 לילה. מישהו ראה אותך? 787 00:55:54,095 --> 00:55:56,455 - לא, אני לא חושב. האם ג'ואן הייתה מהדרך? 788 00:55:56,455 --> 00:55:57,825 כן. די בטוחה שהיא הייתה 789 00:55:57,825 --> 00:55:58,825 - טוב. 790 00:56:00,495 --> 00:56:04,800 לא. הנה א 791 00:56:04,800 --> 00:56:06,870 הצעת חוק חתומה על ידי הדסון. 792 00:56:06,870 --> 00:56:08,550 אני רוצה שתגללו פתק שמסביר. 793 00:56:08,550 --> 00:56:10,200 הוא לא יכול היה לשאת את לראות אותנו עוד. 794 00:56:10,200 --> 00:56:12,870 הוא נעלם והוא לא חוזר. ובכן, 795 00:56:12,870 --> 00:56:13,870 אתה יודע שאני יכול לעשות את זה. 796 00:56:13,870 --> 00:56:15,780 יש לך את הכתיבה להעתיק 797 00:56:15,780 --> 00:56:18,240 וארבע שנים במלואן שבע הרשעות בזיוף. 798 00:56:18,240 --> 00:56:20,700 לילי ברחה עם שישה מהם, אז אתה בטח די טוב. 799 00:56:20,700 --> 00:56:22,770 - איך לעזאזל ידעת את זה? 800 00:56:22,770 --> 00:56:25,150 - אני מסתובב. אני חושב שאני כמעט 801 00:56:25,150 --> 00:56:26,150 - נפגש עם נוכל. 802 00:56:59,200 --> 00:57:00,490 גב' ג'ואן נכנסת עכשיו 803 00:57:00,490 --> 00:57:01,540 - מאז אמרתי שאני לא יכול לסבול את זה. 804 00:57:01,540 --> 00:57:02,540 לא ראיתי אותה. 805 00:57:17,380 --> 00:57:21,880 - סליחה. אני מאחר. יש לך את הפנים החתוכים? 806 00:57:23,015 --> 00:57:24,415 הממ? הפנים החתוכים שלך. 807 00:57:25,755 --> 00:57:27,665 - אה, שריטה. 808 00:57:27,665 --> 00:57:29,255 - נראה לי כוס מאוד מגעיל. 809 00:57:33,565 --> 00:57:34,720 בדיוק דיברתי עם הודסון. 810 00:57:39,550 --> 00:57:41,710 אמרת הודסון? כֵּן. 811 00:57:41,710 --> 00:57:43,600 הוא חושב שהעוזרן ליד הזנב כדי לרדת. 812 00:57:43,600 --> 00:57:46,060 זה מתפשט מהר מדי. מלח בה, בבקשה. 813 00:57:49,450 --> 00:57:51,345 מתי הוא אמר לך את זה יקירתי? לפני כמה דקות. 814 00:57:55,295 --> 00:57:57,635 אתה מרגיש בסדר ג'ואן? כֵּן. תודה לך. 815 00:57:59,155 --> 00:58:00,785 אני חושב שאתה צודק. הממ? 816 00:58:00,785 --> 00:58:01,955 משהו שדיברנו עליו 817 00:58:01,955 --> 00:58:06,875 לפני שהגעת להודו. אה, סליחה. 818 00:58:06,875 --> 00:58:08,710 - הרגע נזכרתי במשהו רציתי לספר להוס. 819 00:58:10,090 --> 00:58:11,860 למי, אגב, ברטה, הייתי רוצה ללכת 820 00:58:11,860 --> 00:58:13,600 דרך חשבונות משק הבית איתך היום אחר הצהריים. 821 00:58:22,240 --> 00:58:23,835 כלומר, אתה יכול ללכת עכשיו. כן, גברתי. 822 00:58:29,620 --> 00:58:32,560 - די. - צא מכאן. היא כועסת. מַה? 823 00:58:32,560 --> 00:58:34,510 קצת מטופש. היא ה אותו דבר בבית הזה. 824 00:58:36,100 --> 00:58:39,010 - למה? היא מנסה להפחיד אותנו. היא לא מספיק חכמה. 825 00:58:40,540 --> 00:58:41,980 נראה שזה לא מראה את דעתה. 826 00:58:42,940 --> 00:58:45,395 אתה אומר שלא חשבת שהיא ראיתי אותך אתמול בלילה, ויקטור. 827 00:58:45,395 --> 00:58:47,980 - כן. אני בטוח שהיא לא. 828 00:58:49,630 --> 00:58:52,000 אולי כונונים ישנים נמרצת Earthbound גם כן. 829 00:58:52,000 --> 00:58:54,010 ג'ניס תפסיקי לנסות להצחיק. 830 00:58:54,010 --> 00:58:55,690 אמרתי לך שאני אתמודד עם ג'ן, אז תשכח ממנה. 831 00:58:56,830 --> 00:58:58,960 אני מודאג לגבי עכשיו הוא למצוא מקום אחר 832 00:58:58,960 --> 00:59:02,320 להסתיר את הדסון בדרך 833 00:59:02,320 --> 00:59:05,260 ויקטור, איך הגעת לכספת? 834 00:59:05,260 --> 00:59:07,120 ובכן, הדלת הייתה פתוחה. 835 00:59:08,110 --> 00:59:10,000 - פתוח. ובכן, זה לא היה נעול. 836 00:59:10,960 --> 00:59:13,780 - זה יוצא דופן. כמעט לאף אחד אין מפתח. 837 00:59:13,780 --> 00:59:15,310 איפה שמת אותו? 838 00:59:15,310 --> 00:59:17,920 - בארון ריק? - אין לדעת מה? 839 00:59:17,920 --> 00:59:19,990 - בארון ריק. - ריק. 840 00:59:21,200 --> 00:59:22,850 היית שיכור. אתה יודע, הייתי עושה זאת 841 00:59:22,850 --> 00:59:23,850 - תתפכח עד אז. 842 00:59:24,830 --> 00:59:28,760 - מוטב שנרד מיד. מה עכשיו? ואור יום. לא. 843 00:59:28,760 --> 00:59:31,850 אולי כדאי שנחכה. זה פנטסטי. 844 00:59:31,850 --> 00:59:33,440 ובכן, אתה לא תקבל אותי שם למטה אחרי רדת החשיכה. 845 00:59:33,440 --> 00:59:34,970 - לא שמרתי רגל למשוך אותנו ביחד. 846 00:59:35,870 --> 00:59:37,280 ובכן, אני אלך לשאוף קצת אוויר צח. 847 00:59:39,440 --> 00:59:40,273 תן לי סיגריה. 848 00:59:48,980 --> 00:59:51,110 אני מתקן את ג'ן. כֵּן. 849 00:59:52,280 --> 00:59:54,410 - מה עוד? היא לחזור למטבח. 850 00:59:55,460 --> 00:59:56,460 אבל אני עוזרת לעצמה 851 01:00:04,995 --> 01:00:06,320 - חם. 852 01:00:06,320 --> 01:00:08,150 בדיוק ראיתי אותו בחוץ בטרה. 853 01:00:08,150 --> 01:00:09,890 הו, בטח טעית את ויקטור. 854 01:00:09,890 --> 01:00:11,655 פשוט השארתי את הדסון לכיוון בית הסירות. 855 01:00:16,805 --> 01:00:17,975 - זה נראה נחמד. 856 01:00:58,695 --> 01:01:03,695 - אה לעזאזל כן. אני רוצה לדבר איתך. 857 01:01:04,145 --> 01:01:06,895 קדימה. לא, בבקשה. אני עצמי נבהלתי. 858 01:01:06,895 --> 01:01:08,035 אני לא הולך לנשוך אותך. 859 01:01:25,665 --> 01:01:28,670 זה ויקטור. מה לגבי ויקטור? אני חושב שהוא מת. 860 01:01:28,670 --> 01:01:32,450 מה קרה? הוא היה מאוד שיכור ואני, ניסיתי לדחוף אותו 861 01:01:32,450 --> 01:01:33,740 וראשו פגע בפגוש. 862 01:01:33,740 --> 01:01:35,180 זה נשמע סיפור לא סביר. קדימה. אנחנו, 863 01:01:45,445 --> 01:01:46,655 - זה שלך - רעיון של בדיחה. 864 01:01:47,935 --> 01:01:52,010 הוא, הוא היה כאן כמה דקות לפני. ובכן, הוא לא כאן עכשיו. 865 01:01:52,010 --> 01:01:53,450 וזה מסתתר בדיו. ובכן, 866 01:02:02,195 --> 01:02:05,480 - הוא שיקר הנה, ראשו נגד הפגוש. 867 01:02:09,650 --> 01:02:11,960 אבל אני אומר לך שזה נכון. אני, הרגשתי 868 01:02:19,110 --> 01:02:20,190 הוא השתמש בכוס הזו. 869 01:02:24,750 --> 01:02:28,860 למה הרגת אותו, ג'ים? אני לא. הוא נפל. 870 01:02:30,090 --> 01:02:34,470 בטח פגעת בו משהו. לא, אני אני אתה משקר. 871 01:02:34,470 --> 01:02:35,760 אני אומר לך, אני רק דחף אותו ממני. 872 01:02:44,490 --> 01:02:46,260 אני תוהה אם הכותנה הזו הייתה ריקה. 873 01:02:46,260 --> 01:02:47,580 מה זה קשור לזה? 874 01:02:47,580 --> 01:02:50,400 נראה שיש לנו בו ערפל טבעי הוסר אי פעם. 875 01:02:50,400 --> 01:02:51,960 גופתו של הנרי. זה בטח זז. מנצחים. 876 01:02:52,920 --> 01:02:54,420 אתה לא חושב שאנחנו צריכים לשלוח את המשטרה? 877 01:02:54,420 --> 01:02:55,620 אה, חכה רגע. חכה רגע. 878 01:02:56,520 --> 01:02:57,660 הראית את הפתק הזה למישהו? 879 01:02:57,660 --> 01:03:01,560 זה שוויקטור כתב מתוך מה כן. 880 01:03:01,560 --> 01:03:04,950 אז הראיתי את זה לגברת קרטר. הייתי מבריק דון, אתה. 881 01:03:04,950 --> 01:03:07,200 אבל זה, חשבתי שזה הרעיון. 882 01:03:07,200 --> 01:03:08,940 הוא התקשר למשטרה והם רוצה לדעת איפה הודסון. 883 01:03:08,940 --> 01:03:09,810 גברת קרטר תזכיר את 884 01:03:09,810 --> 01:03:10,950 שים לב ואז הם ימצאו את הגופה. 885 01:03:10,950 --> 01:03:14,220 נראה שכן, יש לנו א קצת יותר לכסות לעשות 886 01:03:15,870 --> 01:03:17,520 מה קרה להדסון. 887 01:03:17,520 --> 01:03:19,440 שׁוּם דָבָר. אבל אתה אומר לא משנה מה? 888 01:03:19,440 --> 01:03:23,640 אמרתי שאתה נשאר עדיין בפנים זה יורד לכספת. 889 01:03:24,570 --> 01:03:27,120 מה היה הרעיון? אנחנו נעשה לגלות מתי נגיע לשם. 890 01:03:28,170 --> 01:03:29,850 לְהִתְקַדֵם. ג'ואן. אני לא נותן לך לצאת מהעיניים שלי. 891 01:03:55,815 --> 01:03:56,648 ויקטור. 892 01:04:12,600 --> 01:04:13,600 בסדר, אלזי. 893 01:04:18,930 --> 01:04:20,700 - בסדר. דוני, אני אקח את השיניים. מה עם מר. 894 01:04:20,700 --> 01:04:22,800 האנגין ומיס ג'ואן? גברתי, מר. 895 01:04:22,800 --> 01:04:24,150 הרינגטון לא רוצה קצת להפריע 896 01:04:24,150 --> 01:04:25,620 ואני רוצה לעזוב את מר. 897 01:04:25,620 --> 01:04:26,730 לבד. אבל הדלת שלה הייתה 898 01:04:26,730 --> 01:04:27,965 ננעלה והיא ניסתה לצאת. 899 01:04:27,965 --> 01:04:29,695 שמעת מה שאמרתי, אלסי? כן גברתי. 900 01:04:54,665 --> 01:04:56,370 אנחנו חייבים למצוא את הדסון. 901 01:04:56,370 --> 01:04:59,190 אם הוא בחיים, נוכל להודיע השלום על ויקטור 902 01:04:59,190 --> 01:05:02,610 וג'ואן יטופל של לשארית חייה. 903 01:05:02,610 --> 01:05:04,650 אני לא יכול להנחות אותך. בוקר טוב. 904 01:05:11,040 --> 01:05:13,235 איך יצאת משלך חדר? פשוט הלכתי למעלה. 905 01:05:13,235 --> 01:05:14,820 חשבתי שאמרת שאתה נעלה את הדלת, ג'ניס. 906 01:05:15,930 --> 01:05:19,705 - אבל עשיתי. אני הו לא, יאן, יכולת להיסגר. 907 01:05:19,705 --> 01:05:21,125 אתה בטח מדמיין משהו. 908 01:05:26,135 --> 01:05:27,580 - אנחנו נשחרר אותך. אני לא יודע 909 01:05:27,580 --> 01:05:29,005 מה אתה מדבר בהון. איך 910 01:05:29,005 --> 01:05:30,005 - יכול להיות שזה היה? 911 01:05:30,005 --> 01:05:30,838 אמרת שהרגת את הודסון. 912 01:05:31,905 --> 01:05:33,730 אמרתי שאני מה הרגת את הון? 913 01:05:33,730 --> 01:05:35,590 אני זוכר אותך בבירור אומר שהרגת אותו. 914 01:05:36,765 --> 01:05:40,150 אתה משקר. בטח שלא שכחו ממנה. 915 01:05:40,150 --> 01:05:41,110 בגלל זה לא דיווחת. 916 01:05:41,110 --> 01:05:43,060 ויקטור מת במשטרה, לא? 917 01:05:43,060 --> 01:05:44,265 - כי הרגת את טסון. 918 01:05:47,005 --> 01:05:48,550 אם לא הייתי יודע כמה אתה חולה, 919 01:05:49,630 --> 01:05:51,490 אני צריך לומר שהיית ילדה מאוד רעה 920 01:05:51,490 --> 01:05:53,350 על שסיפרת כמה שקרי הלם, היה 921 01:05:53,350 --> 01:05:54,910 - אתה נשרף? 922 01:05:54,910 --> 01:05:57,820 אבל אני יודע כמה אתה חולה, אני הולך 923 01:05:57,820 --> 01:05:58,870 לעשות כמיטב יכולתי לעזור לך. 924 01:05:59,770 --> 01:06:02,890 תודה אחי. אתה כבר אמר שאתה חבר שלי. 925 01:06:02,890 --> 01:06:04,300 כן יקירי. כן, דן. אז אני כן. 926 01:06:05,440 --> 01:06:07,925 עכשיו, אני רוצה שתקשיבו בזהירות רבה. 927 01:06:09,130 --> 01:06:10,600 אתה זוכר שסיפרתי לך 928 01:06:10,600 --> 01:06:12,220 איך חשבתי שאביך מנסה 929 01:06:12,220 --> 01:06:14,020 ליצור איתה קשר אני מהצד השני? 930 01:06:14,020 --> 01:06:18,100 כן. כֵּן. אני זוכר. ובכן, אתמול בלילה דיברתי איתו. 931 01:06:19,270 --> 01:06:22,180 באמת קרה? כֵּן. האם הוא היה במצב בריאותי טוב? 932 01:06:24,940 --> 01:06:28,405 הוא היה מודאג, ג'ון. הוא היה מאוד מאוד מודאג. מסכן 933 01:06:28,405 --> 01:06:31,475 - חמש. ממה הוא דאג? 934 01:06:31,475 --> 01:06:33,490 - הוא דאג לך יקירי. 935 01:06:33,490 --> 01:06:36,760 - אבל - מה עשיתי עכשיו? 936 01:06:38,140 --> 01:06:39,310 בטח לא שכחת. 937 01:06:40,870 --> 01:06:45,295 - חושש שיש לי. הרגת את ויקטור. ג'ו. מְנַצֵחַ. 938 01:06:46,540 --> 01:06:51,310 מי הוא? תן לי כוח. לא משנה מי הוא. 939 01:06:51,310 --> 01:06:53,200 יָקָר. הרגת אותו. כֵּן. 940 01:06:53,200 --> 01:06:54,640 - אבל זה לא די רציני? 941 01:06:55,765 --> 01:06:59,290 - זה כן יקירי. זה מאוד מאוד רציני. 942 01:06:59,290 --> 01:07:02,140 זו הסיבה שאני הולך לעזור לך ו 943 01:07:02,140 --> 01:07:03,835 - אני לא אדאג - זה. 944 01:07:03,835 --> 01:07:06,910 עכשיו, אני רוצה שתכתוב למטה בדיוק מה קרה 945 01:07:06,910 --> 01:07:07,960 בינך לבין ויקטור. 946 01:07:09,430 --> 01:07:11,505 אם אתה זוכר, אני אעזור לך. 947 01:07:13,045 --> 01:07:15,910 אתה רב איתו ו הוא הפנה אליך את הגב. 948 01:07:16,960 --> 01:07:17,960 והכית אותו. 949 01:07:19,330 --> 01:07:21,115 - האם אני? - כן יקירי עשית. 950 01:07:22,095 --> 01:07:24,425 הרבה יותר טוב לך לספר האמת. עכשיו אתה כאן. 951 01:07:28,390 --> 01:07:30,760 אני תוהה אם אבא שלי יסכים לכך. 952 01:07:30,760 --> 01:07:32,560 זה היה מסע הרעיונות שלו. - באמת? 953 01:07:35,115 --> 01:07:37,240 - ברט, יקירי, אני, אני חושב שארצה אותך 954 01:07:37,240 --> 01:07:38,770 לקשר אותי איתו. 955 01:07:38,770 --> 01:07:41,440 אני חושב שהייתי רוצה לדבר אליו בעצמי. לא יכולת? 956 01:07:41,440 --> 01:07:43,960 לא יכולת להתנהג כמו א, כמדיום בינינו? 957 01:07:44,890 --> 01:07:46,510 - כמובן. יָקָר. אתה לא סומך עליי. 958 01:07:46,510 --> 01:07:47,650 אה, אבל ברט, אני כן. 959 01:07:48,705 --> 01:07:52,060 זהו, זה רק שאם אבא שלי רוצה אותי 960 01:07:52,060 --> 01:07:55,480 לכתוב וידוי, הייתי רוצה אלא הוא אמר לי בעצמו. 961 01:07:57,070 --> 01:07:59,140 - זה די מובן, נכון, ג'נט? מַה? 962 01:08:01,480 --> 01:08:03,250 אני אגיד לך מה יקירתי. נחזיק את עצמנו הלילה. 963 01:08:04,175 --> 01:08:06,715 הו, תודה לשניכם. הו, אתה אדיב. 964 01:08:08,615 --> 01:08:11,380 אני בטוח שהכל כן הולך להיות בסדר. עַכשָׁיו. 965 01:08:11,380 --> 01:08:12,820 אתה חבר טוב ל אני, נכון, בת'? 966 01:08:17,690 --> 01:08:19,550 היא באמת משוגעת. 967 01:08:19,550 --> 01:08:20,450 ובכן, אם היא חושבת שאתה טוב 968 01:08:20,450 --> 01:08:21,590 חברה שלה, היא חייבת להיות. 969 01:08:23,000 --> 01:08:25,670 תראה, אני לא אוהב את הרעיון של הווידוי הזה. 970 01:08:25,670 --> 01:08:26,503 איך זה יראה מתי 971 01:08:26,503 --> 01:08:28,370 גופתו של ויקטור נמצאה בארון? 972 01:08:28,370 --> 01:08:31,070 הדסון יכול להסביר שאתה מקווה 973 01:08:33,590 --> 01:08:34,590 - אני כאן. 974 01:08:34,590 --> 01:08:37,275 הנרי. הנרי, 975 01:08:39,110 --> 01:08:40,435 אני רוצה לדבר איתך. 976 01:08:40,435 --> 01:08:44,635 הנרי. הנרי. הנרי. 977 01:08:46,160 --> 01:08:47,960 אני רוצה לדבר איתך הנרי. 978 01:08:50,330 --> 01:08:53,210 יש לו, אנחנו בקשר. בקש מרוח להצטרף. 979 01:08:55,700 --> 01:09:00,650 יש לך הודעה בשבילי, הנרי? כֵּן. 980 01:09:00,650 --> 01:09:05,060 יש לו מסר. זה על ג'ואן הנרי? 981 01:09:07,670 --> 01:09:09,560 אתה דואג לה? הנרי, 982 01:09:15,290 --> 01:09:17,090 האם אתה רוצה שאפעל לפי ההוראות שלי? 983 01:09:24,685 --> 01:09:29,685 הנרי. הנרי, 984 01:09:29,840 --> 01:09:31,640 האם אתה מאחל לג'ואן לעקוב אחר ההוראות שלי? 985 01:09:39,555 --> 01:09:40,388 - אה, 986 01:09:56,085 --> 01:09:57,035 זה בסדר. 987 01:09:57,035 --> 01:09:59,815 האם אין לנו מה לדאוג 988 01:10:01,305 --> 01:10:04,045 הנרי? הנרי? זה 989 01:10:04,045 --> 01:10:05,045 - לא - אפשרי. 990 01:10:06,785 --> 01:10:10,885 - אני חושש. זה כן - כועס. אני 991 01:10:12,005 --> 01:10:15,230 חשבתי שהאדסון, שלך מידע שהאדסון מת. 992 01:10:17,030 --> 01:10:18,200 לא יכולתי להודיע למשטרה 993 01:10:18,200 --> 01:10:19,820 כי אני בעצמי מתתי באופן רשמי. 994 01:10:21,770 --> 01:10:24,140 אתה רצחת אותי. לִזכּוֹר? 995 01:10:24,140 --> 01:10:26,930 - למה אתה מתכוון? אמרתי לך שכל רעש 996 01:10:26,930 --> 01:10:29,720 שהתרחש במהלך שלי טראנס, ההוכחה שלי קטלנית 997 01:10:30,770 --> 01:10:32,540 כי חשדתי בכך אולי תנצל 998 01:10:32,540 --> 01:10:34,520 של זה, אבל זה לא היה קטלני. 999 01:10:34,520 --> 01:10:37,040 ברטה, את רואה יוגה לפעמים יכול לאפשר אחד 1000 01:10:37,040 --> 01:10:38,990 כדי לדמות את מצב המוות. 1001 01:10:38,990 --> 01:10:43,310 - אתה כועס. - אחרי ההלוויה שלי, אשר תודה 1002 01:10:43,310 --> 01:10:47,570 להודסון לא השתתפתי, החלטתי לברר בדיוק 1003 01:10:47,570 --> 01:10:50,085 באילו שיטות הלכת להשתמש כדי להונות את ג'ואן. 1004 01:10:50,085 --> 01:10:51,380 ג'ואן יודעת על זה. רק 1005 01:10:51,380 --> 01:10:54,455 אחרי שהרינגטון עשה זאת האדסון הנרצח לשבת. 1006 01:10:59,605 --> 01:11:00,920 למען האמת, ג'ואן די נכנסה 1007 01:11:00,920 --> 01:11:02,630 לרוח הדבר. 1008 01:11:02,630 --> 01:11:04,160 זה היה הרעיון שלה עם זה אתה ממשיך 1009 01:11:04,160 --> 01:11:06,560 עד שהיה לנו באמת מקרה סוג מים נגד 1010 01:11:06,560 --> 01:11:08,030 אתה באופן אישי. 1011 01:11:08,030 --> 01:11:09,170 למדתי כל מה שרציתי. 1012 01:11:12,185 --> 01:11:16,740 את יודעת, ברטה, חבל שהסתת 1013 01:11:16,740 --> 01:11:19,020 הרינגטון לרצוח את הדסון. 1014 01:11:19,020 --> 01:11:22,260 - האם תשקר? לא ידעתי דבר כזה. 1015 01:11:22,260 --> 01:11:23,670 - יהיה לך א עבודה קשה להוכיח זאת 1016 01:11:24,690 --> 01:11:26,495 המילה של הרינגטון נגד שלך. 1017 01:11:26,495 --> 01:11:29,940 הרינגטון מת. הרינגטון בחיים. 1018 01:11:29,940 --> 01:11:31,290 הוא היה רק מחוסר הכרה כשמצאת אותו. 1019 01:11:33,420 --> 01:11:36,570 - אתה משקר. איפה הוא עכשיו? 1020 01:11:36,570 --> 01:11:38,370 - כלוא בבטחה בקוטג' של הדסון. 1021 01:11:39,575 --> 01:11:43,935 - אתה משקר. אתה משקר. הוא מת. 1022 01:11:45,175 --> 01:11:48,955 אני יודע שהוא מת. ערב טוב, 1023 01:11:50,985 --> 01:11:53,095 - המפקח בלייק, הסקוטלנד יארד. 1024 01:11:53,095 --> 01:11:57,300 הייתי רוצה לראות את מר ורינג, בבקשה. כאן, רבותי. 1025 01:12:07,890 --> 01:12:10,050 - סליחה. מיס. זה היא מיס יוני, לא? 1026 01:12:10,050 --> 01:12:12,435 כן, זה נכון. איפה היה אתה אוהב את התמונה שנשלחה? 1027 01:12:12,435 --> 01:12:16,200 אה, לכתובת הזו. 1028 01:12:16,200 --> 01:12:19,650 זה בעלי, מר. צ'ארלס טון. טוב מאוד. 1029 01:12:20,520 --> 01:12:23,550 דרך אגב, מר הצטערתי יקר לגבי מר קליברי. 1030 01:12:23,550 --> 01:12:25,485 - הכרת את אבי? הו, - אכן טוב מאוד. 1031 01:12:25,485 --> 01:12:27,720 מתגעגע לאיש כל כך טוב. 1032 01:12:27,720 --> 01:12:32,485 כן. - זה בטח היה הלם. לא, ממש לא. 1033 01:12:33,625 --> 01:12:36,325 ציפינו את זה במשך זמן רב. הו, 1034 01:12:51,375 --> 01:12:56,105 זה מספר הסיפורים שלך, האיש בשחור.